Queria ser
O que queria ser?
Queria ser vento...
Para ser livre...
Para te tocar
E te abraçar
E de mansinho
Chegar-me a ti
E sussurrar-te
Como gosto de ti...
E devagar
Devagarinho
Ia-te acariciando
E tu ias notando
Que eu estava aí...
E o vento
Ia crescendo
E mesmo com força
Gostava de o ser...
Para que visses
A força que tenho...
Força do vento
Vento tufão
E queria...
Poder ter-te...
Sempre na minha mão.
LILI LARANJO
Quería ser
¿Lo que quería ser?
Quería ser viento...
Para ser libre...
Para te tocar
Y te abrazar
Y despacito
Acercarme a ti
Y susurrarte
Como me gustas...
Y despacio
Muy despacio
Te iba acariciando
Y ibas notando
Que estaba allí...
Y el viento
Iba creciendo
Y hasta con fuerza
Me gustaba serlo...
Para que vieras
La fuerza que tengo...
Fuerza de viento
Viento tifón
Y quería...
Poder tenerte...
Siempre en mi mano.
Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte