quinta-feira, 11 de outubro de 2012

ACÁCIAS


Acácias





Acácias...

Muitas Acácias ao meu redor

Rubras e lindas
Lembram-me o meu sonho
De querer voltar
De querer agarrar a vida e o amor

E estas Acácias vermelhas e floridas
Que o cacimbo da noite africana 
Com foça ou com leveza as abraçava
E as beijava suavemente

Sem nunca pedirem licença
Iam sorrindo para mim
Sorrindo  sempre
Sorrindo  com  meiguice

E  eu ao fechar os olhos

Vejo-vos, Acácias lindas
Flores da minha recordação
E da minha juventude

Aqui neste cantinho...


Presto-vos a minha
Singela homenagem!...




LILI LARANJO 


.................................

 ACACIAS...

Muchas Acacias a mi alrededor
Rubras y bellas
Me recuerdan mi sueño
De querer volver
De querer cogerme a la vida y al amor

Y estas Acacias rojas y floridas
que el "cacimbo" de la noche africana
Con fuerza o con ligereza las abrazaba 
Y las besaba suavemente

Sim nunca pedir licencia 
Iban sonriendo para mi
Sonriendo siempre
Sonriendo con dulzura

Y yo al cerrar los ojos
Os veo, Acacias bellas
Flores de mi recuerdo
Y de mi juventud 
Aquí en este rincón...

Os presto mi 
Sencillo homenaje 

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

104 comentários:

Dilmar Gomes disse...

Querida amiga Lili, linda poesia. As acácias do Brasil são árvores diferentes, ela não possuem flores e são utilizadas na fabricação de papel e derivados. As tuas acácias são lindas. Um abraço daqui do sul do Brasil.

Janice Adja disse...

Também gosto muito da acácia.
Bela homenagem.
beijos!!!!

Olinda Melo disse...


Olá, Lili

Essas acácias são lindíssimas! E o teu poema faz-lhes jus.

Beijinhos

Olinda

Ai, Coimbra! Este fado 'põe o nosso coração a nu...'

✿ chica disse...

Homenagem digna da beleza delas>Linda! beijos,chica

Pedro Luis López Pérez disse...

Una Preciosa Poesía como esas acacias a las que haces referencia y surgen bellas entre tus hermosas Palabras.
Un abrazo.

Rosalina Herai disse...

Bom dia Lili! Que linda poesia, naveguei. Fui para momentos agradáveis do passado quando minhas crianças eram pequenas e fizeram uma casa sobre um flamboyant. Sua poesia é linda, uma viagem de paz e alegria.

Bjus

Maria Alice Cerqueira disse...

Querida amiga,

Meu silencio tem sido longo.

Mas não tem sido por esquecimento, mas sim por conta dos acontecimentos do dia a dia.

Quero muito agradecer a sua presença amiga lá no meu cantinho, a qual trás muita alegria para o meu coração.

Que Deus a abençoe, e realize todos os seus sonhos e projetos.

Uma linda semana para você coberta de muita paz e Amor!

Abraço Amigo

Maria Alice

edumanes disse...

Acácias vermelhas
Cor que muito gosto
Sobre verdes folhas
Teimo mas não aposto?

Sonho ilusão
Paixão e amor
Alegra o coração
Primavera em flor!

Maravilhoso poema o seu
De outro modo não poderia ser
Porque de África não se esqueceu
No coração terra amada permanecer!

Boa quinta-feira para você,
amiga LILI LARANJO.
beijinho
Eduardo.

PS: Me encontrei com a Sereia e falamos de você. Só palavras de carinho.

Nilson Barcelli disse...

As tuas saudades de África devem ser imensas.
Fazes bem, por isso, dedicares as tuas palavras poéticas às coisas lindas que lá há.
O poema é magnífico. Gostei.
Beijo, querida amiga.

SOL da Esteva disse...

Acácias, caminho para voltar a sonhar e sentir a África. São (foram) um marco que não mais se apagará da Alma.


Beijos

SOL

manuel marques Arroz disse...

Lindas as tuas acácias.

Beijo meu.

Carolina disse...

Bellissima poesia Lili, linda demais! fresca, joven, magnifica. Adoro Acacias! Um beijo e um abraco grandes.

AFRICA EM POESIA disse...

DUARTEEEE

Um beijo
Adoro museus
Adoro Arte
e... passar por aqui.
tenho saudades
mas...
ando cansada ,apenas isso.
amanhã até Vidago,minha terra linda.
tbm fico preocupada para que corra tudo bem.

Depois o tempo passa a correr e eu...não tenho feito nada... de nada..
ver se para a seemana pego no meu proximo çlivro...


quero que me faças o prefácio ou introdução ,como quiseres é sobre o Amor... poesia com Amor.
para ti um beijito bem forte e com mucho cariño.Te quiero!

AFRICA EM POESIA disse...

DILMAR
gostei da acácias no Brasil sem flores as nossas são carregadinhas de flores lindas eu tinha um cunhado a quem lhe deram o nome de Acácio em homenagem a elas--

um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

DILMAR
gostei da acácias no Brasil sem flores as nossas são carregadinhas de flores lindas eu tinha um cunhado a quem lhe deram o nome de Acácio em homenagem a elas--

um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Janice

Um beijinho

e obrigada pelas palavras bonitas

volta sempre.

AFRICA EM POESIA disse...

Olinda
Linda a colcha
gostei da explicação

beijos

AFRICA EM POESIA disse...


Chica

menina bonita
sempre sorridente
simpatica
e...voadora


para ti...um beijo

AFRICA EM POESIA disse...


Chica

menina bonita
sempre sorridente
simpatica
e...voadora


para ti...um beijo

AFRICA EM POESIA disse...


Pedro
Gracias por tu visita e tu cariño..

me encantó tu poema


besos

AFRICA EM POESIA disse...


Pedro
Gracias por tu visita e tu cariño..

me encantó tu poema


besos

AFRICA EM POESIA disse...

Rosalina




Acácias...

Muitas Acácias ao meu redor
Rubras e lindas
Lembram-me o meu sonho
De querer voltar
De querer agarrar a vida e o amor

E estas Acácias vermelhas e floridas
Que o cacimbo da noite africana
Com foça ou com leveza as abraçava
E as beijava suavemente

Sem nunca pedirem licença
Iam sorrindo para mim
Sorrindo sempre
Sorrindo com meiguice

E eu ao fechar os olhos
Vejo-vos, Acácias lindas
Flores da minha recordação
E da minha juventude
Aqui neste cantinho...


Presto-vos a minha
Singela homenagem!...



LILI LARANJO

AFRICA EM POESIA disse...



maria Alice

saudades

foi bom,ver.te chegar
volta sempre. gosto do teu sorriso.

AFRICA EM POESIA disse...

Eduardo


a<tua
poesia como sempre
muito boa
adoro.
um beijinho

Espr
ero que voltes depressa

AFRICA EM POESIA disse...

Nilson
As tuas palavras são balsamo para a minha alma
ibrigada

AFRICA EM POESIA disse...

Sol

como tu Africa e Acácias são magia um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Sol

como tu Africa e Acácias são magia um beijo

Fernando Santos (Chana) disse...

Excelente poesia....
Cumprimentos

AFRICA EM POESIA disse...

Carolina

um besito guapa.

Isa Lisboa disse...

Lindas, de facto, estas acácias!

Obrigada pela visita ao meu blog e por ter lá deixado esta bela poesia! Seja sempre bem vinda no meu cantinho!

beijos

Magia da Inês disse...

Gosto da alegria das flores vermelhas porque elas nos inspiram alegria e vitalidade.

Bom fim de semana!
Beijinhos.
Brasil

♪♫°✿°`╮

Agamenon Plait disse...

Cara Lili,
Passei pelo seu blog para me entreter e conhecer novos estilos. Gostei muito do que vi. Belo espaço, organizado e muito bem cuidado. Levo conceitos interessantes para o meu protótipo.
Realmente muito bom.
Sucesso sempre, foco contínuo.
Forte abraço,
agamenonplait.blogspot.com

Elisa T. Campos disse...

Lili

Linda poesia falando das acácias.
Vejo aqui em SP árvores semelhantes com flores amarelas e cacheadas assim.
Vou tentar descobrir o nome.

Beijos.

Catia Bosso disse...

Amei as vossas Acacias...


bjsMeus


Catita

1manview disse...

Belo poema doce ...

AFRICA EM POESIA disse...

Isa
beijinhos
e boa semana

AFRICA EM POESIA disse...

Isa
beijinhos
e boa semana

AFRICA EM POESIA disse...

INês
para ti um beijinho


boa semana cheia de magia
para ti um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

INês
para ti um beijinho


boa semana cheia de magia
para ti um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Chana
excelente a tua fotografia
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

PLATE
Volta sewmpre

um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

PLATE
Volta sewmpre

um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Elisa
De Aveiro para São Paulo muitos beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Elisa
De Aveiro para São Paulo muitos beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Catia
obrigada pela visita

volta sempre
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

maviev
obrigada pela visita

um beijo

D. Garcia disse...

Acácias que encantam, fascinam e embalam sonhos na imaginação da criança que existe dentro de todos nós. Lindo!
Abraços. Daniel.

(muito obrigado pela gentil visita e comentário deixado no meu blog. vim agradecer e conheci um lugar encantado.)
http://dagarpower.blogspot.com

Abuela Ciber disse...

Acercandome a ti a traves de estas lineas, deseandote una muy buena semana y compartiendo algo leido:

"Si exagerásemos nuestras alegrías, como hacemos con nuestras penas, nuestros problemas perderían importancia"

Cariños

AFRICA EM POESIA disse...

Duarte

estou à tua espera debaixo da Acácia

AFRICA EM POESIA disse...

Duarte

estou à tua espera debaixo da Acácia

Pelos caminhos da vida. disse...

Uma linda homenagem...

Saudades de vc e daqui amiga.

Estou de volta.

beijooo.

Duarte disse...

ACACIAS...

Muchas Acacias a mi alrededor
Rubras y bellas
Me recuerdan mi sueño
De querer volver
De querer cogerme a la vida y al amor

Y estas Acacias rojas y floridas
que el "cacimbo" de la noche africana
Con fuerza o con ligereza las abrazaba
Y las besaba suavemente

Sim nunca pedir licencia
Iban sonriendo para mi
Sonriendo siempre
Sonriendo con dulzura

Y yo al cerrar los ojos
Os veo, Acacias bellas
Flores de mi recuerdo
Y de mi juventud
Aquí en este rincón...

Os presto mi
Sencillo homenaje

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

Duarte disse...

Ya llegué y bajo la Acacia te vi, vestida de blando, bella como siempre... y me sonreías, con esa sonrisa bella y franca, que tan bien te caracteriza.
No sé como traducir "cacimbo". Queda así
Cuando puedas di que te ha parecido.
Abrazos de vida, vida.

Carolina disse...

Ola Lili, passando a deijarte um beijinho con carinho.

Graça Pereira disse...

As acácias e as palmeiras...são as árvores da minha infância e juventude!
Poema lindo...
Beijo
Graça

Flor de Jasmim disse...

Também gosto das Acácias! Belissimo poema como homenagem.

Também gostei de ler o teu livro.
boa semana Lili

Beijinho e uma flor

elvira carvalho disse...

Ah! As acácias floridas. Que saudades.
Um abraço e uma boa semana

AFRICA EM POESIA disse...

niel
foi agradavel ver-te aqui

obrigada pela visita e pelas palavras bonitas.

AFRICA EM POESIA disse...

niel
foi agradavel ver-te aqui

obrigada pela visita e pelas palavras bonitas.

AFRICA EM POESIA disse...

Abuela
un besito
un cariño
e mucha poesia...

AFRICA EM POESIA disse...

Ana
adorei e trouxe para mim .. beijos



A você professor...

Que transmite conhecimentos e colabora
para que seus alunos cresçam e desenvolvam
suas habilidades e talentos, preparando-os
para os desafios da vida.

A você professor...

Que renuncia um pouco de si a cada dia e
não só ensina, mas também torna-se um
eterno aprendiz diante de seus educadores.

A você professor...

Que dedica seu tempo para despertar a
sabedoria, questionar a vida e mostrar a
realidade.

A você professor...

Que abre as portas de um novo amanhã e
colabora para que seus alunos alcancem seus
objetivos, estimulando-os, compreendendo-os
e comunicando-lhes saber.

A você professor...

Que tem a missão não só de ensinar conteúdos,
mas de ensinar os caminhos da paz, da
esperança, da coragem e do amor.

A você professor...

Que traz em suas mãos não só livros, cadernos,
provas te trabalhos, mas também traz no
coração a alegria, o dinamismo e a didática para
transmitir conhecimentos.

A você professor...

Que busca através de seus ensinamentos não
apenas gerar consciência crítica, mas auxiliar
na formação plena do indivíduo.

A você professor...

Que com seu carisma faz desabrochar a ternura,
a sensibilidade, o intelecto, a consciência cidadã
e desperta a religiosidade em seus alunos.

A você professor...

Que quando semeia em terreno fértil, se encanta
com a colheita e realiza-se ao perceber que tem
indicado o caminho a muitos.

A você professor...

Que faz os alunos perceberem que são capazes
não apenas de sonharem, mas de realizarem seus
sonhos.

Por você professor...

Elevamos a Deus nossa prece de gratidão, pedindo
que o abençoe hoje e sempre.

Parabéns pelo seu dia!

"Aquele que é chamado ao ministério, dedique-se
ao ministério. Se tem o dom de ensinar, que ensine".
(Rm 12, 7).


(Rosemary de Ross).

Fonte da imagem:

http://www.google.com.br
Postado por Pelos caminhos da vida.

AFRICA EM POESIA disse...


Duarte
obrigada afinal fiquei pouco tempo debaixo da Acácia.
te quiero.

AFRICA EM POESIA disse...


DUARTE
Cacimbo NEVOEIRO

AFRICA EM POESIA disse...

Carolina
um besito
volta sempre

Lilá(s) disse...

Bela homenagem á acácia que eu adoro também, e obrigada pela partilha deste delicioso poema.
Beijinhos

AFRICA EM POESIA disse...

Graça

recordar é bom
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Flor de Jasmin
é bom ver.te aqui um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Elvira
A Acácias são bonitas e têm uma magia muito grande Eu amo-as..
beijos

alegria de viver disse...

Querida amiga

Amo flores, este poema é iluminado.

Amiga não sei se minha irmã conseguiu falar com você, ela tentou várias vezes tomara que tenha conseguido.

Com muito carinho e alegria BJS.

Nilson Barcelli disse...

Reli o teu belíssimo poema e continuei encantado com as tuas palavras.
Beijinho, querida amiga.

ONG ALERTA disse...

Que maravilha as árvores em flores encantam, beijo Lisette.

Carmo disse...

Excelente homenagem às Acaácias em particular às Acácias de Àfrica. Dizem que em Àfrica, tudo é mais intenso, as cores, os cheiros, o pôr-do-sol. Tenho pena de não conhecer.
Obrigada por este poema tão belo.
Um abraço

Manuel disse...

Os teus poemas são, sempre, como um bálsamo que me conforta.
Belo este poema.
Do resto não falo, tenho medo. Fico quieto à espera.

. intemporal . disse...

.

.

. curvo.me . perante a palavra que sendo desígnio . é flor .

.

. um beijo meu .

.

.

ALUISIO CAVALCANTE JR disse...

Querida amiga

E há ainda
quem duvide,
que a beleza
more nas coisas simples...

Que a sua vida seja sempre
um tributo a esperança.

AFRICA EM POESIA disse...

Querida amiga Minha irmã me falou que se quiser ela manda pelo correio.

..................


. Com muito carinho BJS. em ACÁCIAS
Publicar | Eliminar | Spam

Alegria de viver

AFRICA EM POESIA disse...

RUFINa
o meu telemovel está certo amanhã telefono à tua mana e digo alguma coisa beijinhos

Marilu disse...

Querida amiga, lindas acácias, lindo poema. Beijocas

Sonhadora (RosaMaria) disse...

Minha querida Lili

Um lindo poema e uma bela homenagem a essas flores que eu adoro.

Um beijinho com carinho
Rosita

*Escritora de Artes* disse...

Belíssima poesia,

Obrigada pela visita

Abçs

AFRICA EM POESIA disse...

lilás
um beijo e bom fim de semana


tenho sentido a sua falta.

AFRICA EM POESIA disse...


Nilson
um beijo e obrigada pela visita
é sempre bom ver-te por aqui

tu sabes.

AFRICA EM POESIA disse...



Lisette

é sempre bom fazer recordar os condutores do perigo das estradas
sei como o seu coração sofre.
um beijo

AFRICA EM POESIA disse...


Carmo
obrigada pela visita tinha saudades de a ver por aqui

e o cheiro de Africa fica sempre connosco.
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Manuel
um beijo e...vamos esperar...

pode ser.. mas não acredito.

AFRICA EM POESIA disse...

Manuel
Apaixonada mas não burra.

AFRICA EM POESIA disse...

Manuel
Apaixonada mas não burra.

AFRICA EM POESIA disse...


Rosita
A poesia e a sua tisteza..
gostei mas fiquei melancólica
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

intenporal

e Eu gosto de te ver.

de sentir que sentaste
comigo

debaixo da Acácia e ...

sentiste o seu perfume.

beijos

AFRICA EM POESIA disse...



MARILu


fui ao seu espaço e gostei de me sentar e descansar...
um beijo

Sissym disse...

Que saudades de voce!!!!!!!!!

Estou tao feliz por ter reencontrato este blog que sempre tem tanta coisa linda!

Bom final de semana, agora vou passear por outros posts, outras poesias, deste encantador espaço.

Bjs

Duarte disse...

Eu sei, mas não aquele que conhecemos, daí o optar por deixar com a voz original.
Como não paras levas-me a seguir-te com o mesmo ritmo.
Tenho algo para ti, e estou a pensar como fazer que chegue às tuas mãos...
Um abraço bem grande.

AFRICA EM POESIA disse...

Duarte.. a corretr mas...preseente sigo para Vidago Vou almoçar a Chaves e depois vou para a exposição encerro e trago o material

beijinhos para ti

Lúcia Bezerra de Paiva disse...

Lindas Acácias,inspiradoras de belíssima poesia!
Bom domingo, Lili
Um beijo!

Vitor Chuva disse...

Olá, lili!

De vez em quando lá aperta a saudade... e lá sai mais um bonito poema a dar uma ajudinha...
E quanto ao cafezinho no Porto, quando te calhar, diz; terei muito gosto.

Beijinhos; bom resto de Domingo.

Vitor

O Profeta disse...

Sopram ventos de melancolia
Transparente é o cinza que a tua alma encerra

A minha pobreza é a falta de um par de asas
Encontrei um lugar de reinvenção das sombras
Pensei virar as costas ao tempo e ao deslumbramento
E aí houve estranhamente o amanhecer das minhas palavras

E passei para te deixar


Um mágico beijo

Maria Emilia Moreira disse...

Olá, boa noite!
As lembranças de África nos une. Vivi a meninice e parte da adolescência na Ilha de Moçambique.Guardo as cores e sabores dessas paragens... e muitas flores...entre elas as acácias rubras que jamais esquecerei.O poema tão belo, emocionou-me. Um abraço.
M. Emília

Filha do Rei disse...

São realmente lindas: as acácias e a tua poesia.
Parabéns.
Tenha uma semana abençoada. Bjs

La Gata Coqueta disse...



Después de un largo periodo de tiempo, tiempo que a veces no se comporta como nosotros quisiéramos y si como le preceden las situaciones…

Regreso emocionada a recrearme por este vergel, donde las rosas acompañadas de las letras se mecen creciendo bajo la luz de tu sonrisa.

Te dejo como bienvenida, un abrazo de golondrinas interpretando los trinos del cariño y la fantasía.


Atte.
María Del Carmen



Manuel disse...

O que me vai valendo são os teus poemas, o resto está num caco.
Algum dia chegaremos lá?

Nilson Barcelli disse...

E cá estou eu na minha visita semanal... mas acabei por eler o teu poema, ainda que tivesse gostado de o fazer.
Lili, tem um bom resto de semana.
Beijinho.

La Gata Coqueta disse...



Te dejo este manojo de letras en el umbral de la esperanza,
para que te saluden con la voz del trovador
acompañando tus anhelos, que vuelan hacia las estrellas
en busca de quimeras…

¡¡Un feliz fin de semana
Alimentando satisfacciones!!

Atte.
María Del Carmen





Sonhadora (RosaMaria) disse...

Minha querida Lili

Passando para agradecer a visita carinhosa e deixar um beijinho desejando um bom fim de semana.

Rosita

ONG ALERTA disse...

Encantadoras beijo Lisette.

Momentos

CLIC PARA VER TODAS AS FOTOS

Da Rose para mim

Da Rose para mim
Belo SELo Guardo-o com Carinho

Sor Cecilia obrigada

Sor Cecilia obrigada
Estoi a tu lado