Um cheirinho do meu próximo livro...que terá por tema o Amor !

Holanda, onde o Amor se sente...

Amor

É preciso fazer caminho

É preciso encontrar a equipe certa

Porque nós sozinhos

Nada seremos e nada faremos

E o amor é um bem

Que tem que ser bem cimentado

Para que o caminho seja de verdade.

O amor precisa de caminho limpo

Precisa de união e de gente

Com coração grande,

Gente que saiba dar as mãos

Que saiba ouvir, saiba falar

E depois…

Saiba mesmo caminhar!

Dou as mãos

Descubro a minha identidade

Descubro o lado do outro

Que estava escondido.

E pouco a pouco..

Vou caminhando em grupo

E sinto que finalmente

Eu cimento o Amor!...

Lili Laranjo

Dia Especial  -  Dia Da Mãe

Mãe


Hoje é o teu dia...
Mãe...
Mãe que lá longe...
Olhas para mim...
E me mandas um beijo...


Sinto no meu rosto...
Esse teu beijo...
E o amor...
Que tinhas por nós...

Recordo-te...
E acabo por chorar...
Pois tu sabes...
O quanto te amava...

E nestes longos...
Anos de ausência...
Continuo à espera...
Que me venhas beijar...

LILI Laranjo

Mamã

Queria falar-te
Queria dizer-te tanto...
Mas nada te digo...
E sei que lá...
Onde estiveres...
Sentes as saudades...
E o quanto te quero....

Hoje é o dia da Mãe...
Para mim, sinto-o todos os dias...
Todos os dias me faltas...
E todos os dias te sinto...

Sei que me olhas...
Sei que me vês...
Sei que me queres...
Sei que me proteges...

Neste dia diferente...
Estou aqui...
A mandar-te um beijo...
E a dizer-te ...
As saudades que tenho

E o quanto te Amo.

LILI LARANJO

VOLTEI...

Andei por aí...
Escrevi pouco...

Deixei-me andar por aí...

Mas o "deserto" terminou...

Estendo os braços...

Recolho a força do teu abraço...

Sinto que tenho que esbracejar

 E vencer as pedras do caminho...

A  saúde...

O Sporting ...

A familia..

O frio do Inverno..

Algumas das razões...

Para esta travessia...

VOLTEI...Alegre

Com a força que é minha...

Esperando os amigos e..

Vou escrever POESIA...

A poesia escreve-se...

Escreve-se com caneta e lápis...
Mas só se escreve...
Se se conseguir sentir...

Ser poeta é isto...

Mas é querer escrever...

Quando se sente algo de forte...
Quando se ama de verdade...

Sem amor não há poesia...
Não se consegue pôr no papel...
Algo que está morto...

Por isso...

Eu que amo a vida...
Que amo quem me rodeia...

Que sinto saudades dos meus amigos

Continuo a querer...fazer poesia...

Porque... Continuo a sentir!.

E porque quero estar aqui...CONTIGO"..

Um Beijo

LILI LARANJO



HE VUELTO..

 Anduve por ahí...
 Escribí poco...
 Me he dejado andar por ahí...
 Pero el "desierto" terminó...

Estiro los brazos... 
Recojo la fuerza de tu abrazo...
Sé que tengo que bracear... 
Y vencer las piedras del camino... 

La salud...
El Sporting... 
La familia... El frío del invierno...
Algunas de las razones...
Para esta travesía...

HE VUELTO... alegre 
Con esa fuerza tan mía...
Esperando a los amigos y...
Voy escribir POESÍA...

La poesía se escribe... 
Se escribe con pluma y lápiz...
Pero tan sólo se escribe...
Si se consigue sentir...

Ser poeta es esto... 
El querer escribir...
Cuando una se siente fuerte... 
Cuando se ama la verdad... 

Sin amor no hay poesía... 
No se consigue poner nada en el papel... 
Es algo que está muerto... 

Por eso...
Amo la vida... 
Amo a los que me rodean... 
Tengo saudades de mis amigos! 

Continuo queriendo...
hacer poesía... 
.Porque... continuo sintiendo..
. Y porque quiero estar aquí...
 "CONTIGO" Un beso 

Poema de Lili Laranjo Traducción de Joaquín 

8 DE MARÇO

Dia da mulher
Mulher que foi criança...
Mulher que foi menina...
E que rapidamente cresceu...
E quando cresceu...
Tornou-se mulher...
E aí o ser que é...
Mulher... Mulher...
Mulher... Mãe...
Mulher... Avó...
Mulher... gente...
Porque ser Mulher...
É canalizar tudo...
Tudo e todos...
E tudo gira ao seu redor
E quase sempre...
Julga-se insubstituível...
No trabalho... na organização...
Na estrutura do lar...
E a Mulher... Esquece-se tantas vezes...
Que também é gente...
Que precisa de ser ela própria...
De viver...
De gostar de si...
E quando consegue...
Que isto aconteça...
Ela é verdadeiramente... Mulher!...

LILI LARANJO

LÁGRIMA

Lágrima marota
Cai no meu rosto
E vai rolando...
De mansinho...
Por toda a cara...
Vai saboreando...
E vai deixando
Um pouco de água
Um pouco de sal...

Sal de amargura...
Mas que é necessário...
E, assim vou ficando
Com o rosto mais doce...
Com o rosto molhado
E vou sentindo...
Lágrima marota.
O teu rolar...
E vou gostando...
Que te sirvas de mim
Para te acostares...
E quando quiseres
Podes voltar!...

LILI LARANJO


..................................................................

LÁGRIMA

Lágrima traviesa
Cae en mi rostro
Y va rodando...
Despacio...
Por toda la cara...
Va saboreando...
Y va dejando
Un poco de agua
Un poco de sal...

Sal de amargura...
Pero que es necesario...
Y, así voy quedando
Con el rostro más dulce...
Con el rostro mojado
Y voy sintiendo...
Lágrima traviesa...
Tu rodar...
Y voy gustando...
Que te sirvas de mi
Para que te acuestes...
Y cuando quieras
¡Puedes volver!...

Poema de Lili Laranjo

Traducción de Joaquín Duarte


XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Eu hoje não resisto a deixar aqui 2 mimos.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


 Duarte disse...
Aqui tens a minha lágrima...

Sem querer, mas desejando-o,
essa humidade que cria a emoção; 
fez que essa gota cálida, 
deslizasse pelas minhas faces, 
até encontrar-se com o canto da boca; 
para deixar esse sabor salgado, 
como o do nosso mar; 
que foi transformando-se em doce; 
ao embeber-se da pujança, da ternura,
desse néctar de vida… a saudade!
Fazendo-me inchar o peito
para proferir com orgulho, 
sou português! 

O facto de estar longe, fruto da emoção dum momento...

Abraço-te emocionado


........................


 edumanes disse...
Tua lágrima marota amiga
Deixa ela no chão cair
Cai na terra ressequida
faz a planta florir.

Na roseira em botão
Nasce a rosa florida
Lágrima marota caída no chão
Dos olhos pela face corrida.

São gotas de água cristilina
Tua lágrima marota
Caída dos olhos de uma menina
Poetisa elegante senhora!

Obrigado pela visita e pelo poema.
Boa noite e um beijinho 
para você amiga 
LILI LARANJO
Eduardo.

 

INFINITO

Longe muito longe...
Tentei ir, cheia de dor...
Para te esquecer...
E fui contemplar-te a ti, mar...
Mar, que tudo levas e tudo trazes...
E olhei-te com dor...
Com muita dor...
E pensei dar-te o que mais me doía...
E serenamente...
Olhei, pensei e doei...
Doei-te tudo o que tinha...
E baixinho pedi-te que me levasses...
Todos os sentimentos...
Que estavam a mais...
E senti...
A sensação de ser livre...
Senti que estava mais eu...
Mas vim e foi mentira...
Os sentimentos não se deitam ao mar...
Nem se deitam às ondas...
Estavam à porta de casa... à minha espera...
Porque... quando são verdadeiros...
São eternos!...

LILI  LARANJO

COMO SOU

Como sou?
Não sei como sou...
Dizem que sou forte...
Que luto...
E que venço...
Mas venço e perco...
Mas luto e luto...
Os braços não descem...
Porque tento vencer...
E é bom chegar ao fim...
E sentir que venci...
Mas muitas vezes...
Luto... e luto...
E nada consigo...
Porque o que quero...
Está longe... e não atinjo...
Mas não desisto...
Sei que sou teimosa...
Mas porque quero...
Hei-de lutar...
E talvez conseguir!...

LILI LARANJO


A minha e nossa amiga LILI faz hoje anos, por isso tomei a liberdade de deixar este poema seu, que melhor define o seu carácter. Para ela desejo as maiores felicidades e um beijo de parabéns.

Victor Tavares

NOVO ANO

Novo Ano
Nova Vida
Nova Esperança...
Novo Recomeçar...

E neste Ano

Eu quero
Nova vida
Nova Esperança
Novo Renascer...

Com a certeza
Que se quisermos
Podemos fazer
Deste Ano...

Um Ano Novo
Um Ano Melhor!...


LILI LARANJO

AÑO NUEVO



Nuevo Año
Nueva vida
Nueva esperanza...
Nuevo recomenzar...

Y en este Año

Yo quiero
Nueva vida
Nueva Esperanza
Nuevo Renacer...

Con la certeza
Que si quisiéramos
Podríamos hacer
De este Año...

Un Año Nuevo
Un Año Mejor!...

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

DESEO PARA TODOS
UN 2013 DE PAZ, SALUD 
Y MUCHOS ENCUENTROS...
ENCUENTROS ESPECIALES,
CON PERSONAS QUE 
GUSTAMOS...
PERSONAS A QUIENES
LE LLAMAMOS 
AMIGOS (Joaquim Duarte)

MAGIA

Natal...
Palavra mágica...
Só em Dezembro...
Porquê Natal?
Porque não...
Todos os dias...

Vamos fazê-lo...
Vamos parar...
Vamos pensar...
E ver que cada um...
Se olhar ao seu redor...
Todos os dias...

Poderá fazer...
Sempre Natal!...

LILI LARANJO

.......................................

NAVIDAD

Palabra mágica...
Tan solo en diciembre...
¿Porqué Navidad?
Porque no...
Todos los días...

Vamos hacerlo...
Vamos parar...
Vamos pensar...
Y ver que cada uno...
Si mirar a su alrededor...
Todos los días...

Puede hacer... 
¡Siempre Navidad!...

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

Ontem à noite fui surpreendida com um presente.
 A minha amiga ISABEL BRANCO amiga e poeta  e que tem um programa de poesia na rádio  deixou-me este link
Ouvi ...
gostei muito.
ficam os parabéns pela linda voz e pela força  com que declama, os poemas ficam  mais bonitos!.

 A ela o meu obrigada pois assim quase apetece transcrever o meu poema sobre Amizade---

 Os blogues da Isabel Branco

• Entre Outras Coisas...
• Nova Pangeia de Letras

Hoje, o convidado do Farol é...

BLOGUE  UM FAROL CHAMADO AMIZADE


Amigas passei para dar um beijinho à Tetis e ao meu querido amigo ARGOS
e sou surpreendida por esta beleza- 
obrigada e mesmo sendo tão crescida fiquei como as crianças com uma lágrima de alegria.

Por tudo isto só posso deixar um obrigada,um beijo e como diz o meu poema a Amizade ´ também é isto..xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

                

Hoje, o convidado do Farol é...

Africa em Poesia 

http://africaempoesia.blogspot.pt/

O nosso convidado de hoje é o blog “África em Poesia”, da amiga Cidália Laranjo, de Aveiro, Portugal. 

“Africa em Poesia” é um espaço onde, como se adivinha pelo nome, a poesia e as saudades de África caminham lado a lado.

A particularidade de cada verso e as imagens harmonizadas para cada poema criam um ambiente acolhedor onde o sonhar é obrigatório.

Mas não só! A nossa “anfitriã” é dotada de uma magnífica sensibilidade e habilidade artística e nas laterais deste blog apercebemo-nos de mais algumas das suas paixões, mas porque não deixar a própria Lili apresentar-se?

“Muito pequena fui para Angola aí a paixão do coleccionismo nasceu, cresceu e nunca me abandonou…Regressei em 76 a Portugal.

Professora. "Mestrado em Educação Social com tese em o livro infantil e a biblioteca ".

Gosto de pintura (óleo e acrílico). Pinto muito com a técnica de encaústica.

Brinco com tudo que seja Arte. Poesia uma das minhas paixões. Escrevi 7 livros de poesia, 1 de Provérbios e um de prosa: Palavras Soltas... A ti...Negage meu amor... Salpicos...de cá e de lá... Reticências apenas... Sporting em Poesia... Caminhei...Caminhando... provérbios para ti. Pais e Mães.

9 Livros, 9 sonhos, as 5 capas, também pintadas por mim... mulher... mãe... avó... Mais um livro... Está a chegar... uma mulher de bem com a vida.”

Pelo que foi acima descrito, a equipa do Farol convida todos os amigos a visitar esse cantinho tranquilo onde a esperança e a tenacidade imperam. Que tal apanharem boleia nas asas deste poema?  

Como sou?

Não sei como sou…

Dizem que sou forte…

Que luto…

E que venço…Mas venço e perco…

Mas luto e luto…

Os braços não descem…

Porque tento vencer…

E é bom chegar ao fim…

E sentir que venci…

Mas muitas vezes…

Luto… e luto…

E nada consigo…

Porque o que quero…

Está longe…e não atinjo…

Mas não desisto…

Sei que sou teimosa…

Mas porque quero…

Hei-de lutar…

E talvez conseguir!....

À Lili Laranjo atribuímos este Diploma de Mérito pelo importante papel que o seu blog desempenha na blogosfera.

http://nuestramizade.blogspot.com/apage.html#ixzz0JSUnUmvQ http://nuestramizade.blogspot.com/#ixzz2Dx4b6J43

AMIZADE

A amizade é uma coisa
Que chega e muitas vezes vai.

É difícil ficar... é difícil estar
Mas... olhamos e sabemos...

Sabemos que o amigo
És mesmo tu...

Que esperas por mim
E me levas contigo...

Não me deixas chorar
Pois choras por mim...

Estás sempre alerta
A qualquer hora me acodes...

E em todo o momento
Mesmo que não estejas...

Eu sei que estás...
Porque te sinto... AQUI!...

LILI LARANJO


......................................................

AMISTAD

La amistad es una cosa
Que llega y muchas veces se va.

Es difícil que se quede... es difícil estar
Pero... miramos y sabemos...

Sabemos que el amigo
Eres tu mismo...

Que me esperas
Y me llevas contigo...

No me dejas llorar
Pues lloras por mi...

Estás siempre alerta
Acudes a cualquier hora...

Y en todo momento
Aun que no estés...

Yo sé que estás...
Porque te siento... ¡AQUÍ!...


Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

O VENTO

Queria ser
O que queria ser?
Queria ser vento...
Para ser livre...
Para te tocar
E te abraçar

E de mansinho
Chegar-me a ti
E sussurrar-te
Como gosto de ti...

E devagar
Devagarinho
Ia-te acariciando
E tu ias notando
Que eu estava aí...

E o vento
Ia crescendo
E mesmo com força
Gostava de o ser...
Para que visses
A força que tenho...

Força do vento
Vento tufão
E queria...
Poder ter-te...
Sempre na minha mão.

LILI LARANJO

EL VIENTO

Quería ser
¿Lo que quería ser?
Quería ser viento...
Para ser libre...
Para te tocar
Y te abrazar

Y despacito
Acercarme a ti
Y susurrarte
Como me gustas...

Y despacio
Muy despacio
Te iba acariciando
Y ibas notando
Que estaba allí...

Y el viento
Iba creciendo
Y hasta con fuerza
Me gustaba serlo...
Para que vieras
La fuerza que tengo...

Fuerza de viento
Viento tifón
Y quería...
Poder tenerte...
Siempre en mi mano.

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

30 de Outubro de 2012 23:37

ACÁCIAS

Acácias

Acácias...

Muitas Acácias ao meu redor
Rubras e lindas
Lembram-me o meu sonho
De querer voltar
De querer agarrar a vida e o amor

E estas Acácias vermelhas e floridas
Que o cacimbo da noite africana 
Com foça ou com leveza as abraçava
E as beijava suavemente

Sem nunca pedirem licença
Iam sorrindo para mim
Sorrindo  sempre
Sorrindo  com  meiguice

E  eu ao fechar os olhos
Vejo-vos, Acácias lindas
Flores da minha recordação
E da minha juventude
Aqui neste cantinho...


Presto-vos a minha
Singela homenagem!...



LILI LARANJO 

.................................
 ACACIAS...

Muchas Acacias a mi alrededor
Rubras y bellas
Me recuerdan mi sueño
De querer volver
De querer cogerme a la vida y al amor

Y estas Acacias rojas y floridas
que el "cacimbo" de la noche africana
Con fuerza o con ligereza las abrazaba 
Y las besaba suavemente

Sim nunca pedir licencia 
Iban sonriendo para mi
Sonriendo siempre
Sonriendo con dulzura

Y yo al cerrar los ojos
Os veo, Acacias bellas
Flores de mi recuerdo
Y de mi juventud 
Aquí en este rincón...

Os presto mi 
Sencillo homenaje 

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

OUTONO

Outono

Porque estás nua?
Porque deixaste fugir
Todas as tuas folhas
Que ficaram amarelecidas e soltas...

E por isso,os teus ramos
Ficaram secos e frios
Longos e completamente nus
Porque deixas que isso aconteça?
Porque tanto sofres?
Porque suportas tanto frio?


Sei que o fazes, porque sabes
Que é preciso renascer
É preciso sofrer
Para viveres este ciclo
Que é um ciclo de Amor. 

E assim tu ,árvore nua
Vais esperar, pois tens a certeza
Que vais voltar,mais frondosa
Mais bonita, com folhas novas
Folhas frescas e verdes 
E vais estar outra vez
Pronta para a nova Primavera...

LILI LARANJO


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


 Otoño 

Porqué estás desnuda?
Porque dejaste huir
Todas las hojas 
Que quedaran amarillentas y sueltas...

 Y por eso, tus ramas
 Quedaran secas y frías
 Largas y completamente desnudas
 Porqué dejas que eso ocurra?
 Porqué sufres tanto?
 Porqué suportas tanto frío? 

Sé que lo haces, porque sabes
Que hace falta renacer 
Hace falta sufrir 
Para vivir este ciclo
Que es el ciclo del Amor. 

Y así tu, árbol desnuda
Vas esperar, pues estás segura
Que vas volver, más frondosa
Más bella, con nuevas hojas 
Hojas frescas e verdes 
Y vas volver 
Presta para una nueva Primavera..


. Poema de Lili Laranjo Traducción de Joaquín Duarte 



 

REPAREI

Reparei que o mundo era outro

E eu estava longe do mundo...

Reparei que tu não eras o mesmo

E eu ainda não tinha notado



Reparei que eu não dei pelo tempo

E pensava que as pessoas eram outras...

Reparei que tudo era novo

E que até o Amor era diferente.



Reparei que hoje já não é ontem

E que eu também tenho que mudar

Reparei mas fechei os olhos

Pois reparei que não queria reparar.


LILI LARANJO




 ME DI CUENTA


Me di cuenta que el mundo era otro

Y que estaba fuera del mundo...

Me di cuenta de que no eras el mismo 

Y todavía no lo había notado.



No me di cuenta del paso del tiempo 

Y pensaba que las personas eran otras...

Me di cuenta de que todo era nuevo 

Y que hasta el amor era diferente.



Me di cuenta de que hoy no es ayer 

y que también tengo que cambiar

Me di cuenta pero cerré los ojos

 Porque me di cuenta de que no quería darme cuenta.



 Poema de Lili Laranjo 
Traducción de Joaquín Duarte 

BATUQUE

Batuque
Noite estrelada...
Ao redor da fogueira
Nós cantamos
Sentimos
E ouvimos...

O som do batuque...
E sabemos
Que este som

É África...
É loucura...
É vida...

E nós
Olhamos
Vivemos
E sentimos
O som do batuque
Dentro de nós...

E temos a certeza
Que esta África
Que tanto nos dói
Nunca nos deixará
Ser totalmente livres
E sempre
Nos aprisionará...

LILI LARANJO

TAMBOR

Tambor
Noche estrellada...
Rodeando la hoguera
Cantamos
Sentimos
Y escuchamos...
El sonido del tambor...
Y sabemos
Que este sonido

Es África...
Es locura...
Es vida...

Y nosotros
Miramos
Vivimos
Y sentimos
El sonido del tambor
Dentro de nosotros...

Y estamos en lo cierto
Que esta África
Que tanto nos duele
Nunca nos dejará
Ser totalmente libres
Y siempre
Nos apasionará...

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte