quarta-feira, 14 de maio de 2014


VOLTEI



Passaram muitos dias
Sem eu passar por aqui...
Passaram muitas horas
Mas eu não vos esqueci!.

O Natal foi duro
A passagem de ano igual
O Aniversáriotambem 
Os hospitais percorri
Mas sempre com a certeza
Que Deus estava Aqui
E portanto...
Mais uma etapa venci (vencemos)

Hoje volto com um sorriso
Hoje volto para um beijo
Hoje volto para dar vida ...
A esta Africaem poesia..

Hoje volto para dizer
A quem mesmo longe 
Esteve sempre comigo
Obrigada, senti a vossa forçae
 E o vosso abraço!...

Um beijo e muita amizade...

Lili Laranjo

000000000000000000000000


HE VUELTO

Han pasado muchos días
Sin pasara por aquí...
Han pasado muchas horas
Pero no os he olvidado.

La Navidad ha sido dura
El fin de año igual
El cumpleaños también
Recorrí los hospitales
Pero siempre convencida
Que Dios estaba aquí
Y por lo tanto...
Una etapa más que vencí(vencimos)

Hoy he vuelto con una sonrisa
Hoy he vuelto con un beso
Hoy he vuelto para dar vida...
A esta África en poesía...

Hoy he vuelto para decir 
A quien mismo lejos
Estuvo siempre conmigo
Gracias, he sentido vuestra fuerza
Y vuestro abrazo!...

Un beso y mucha amistad...

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte


68 comentários:

✿ chica disse...

Que bom te ver voltando, vencedora e grata!! Lindo!1 Fica bem, tudo de bom,beijos,chica

Cândida Ribeiro disse...

Lili, minha querida, ainda bem que voltaste e com um sorriso.
Sei que passaste por momentos difíceis,mas o que importa é que voltaste e com poesia.

Também voltei para o Mundo Colorido II, onde te espero.

Meu beijinho cheio de carinho

Canduxa

noname disse...

Não a sabia doente, mas como a sigo, senti a sua ausência... Feliz regresso ao seu cantinho, onde me sinto em Africa.

RENATA MARIA PARREIRA CORDEIRO disse...

Feliz com a sua volta. Seja bem-vinda.
Beijos,
Renata

AFRICA EM POESIA disse...

CHICA
Tive saudades mas estou aqui...
connta comigo

beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Canducha
A vida assim tem mais valor..
uma bejica para ti amiga.

AFRICA EM POESIA disse...

NONAME
Esteve doente o meu marido

um beijinho

AFRICA EM POESIA disse...



RENATA
Estamos sempre por aqui que a poesia seja um elo de união...



beijoooooo

Lilá(s) disse...

FICO FELIZ PELO REGRESSO E COM BOAS NOTICIAS. SEJA BEM-VINDA!
QUE TUDO CONTINUE CORRENDO BEM
BEIJINHOS

Lilá(s) disse...

Fico feliz pelo regresso e com as boas noticias. Que tudo continue correndo bem. Seja bem-vinda!
Beijinhos

Emília Pinto disse...

E é com grande alegria que te vejo, Lili, ainda mais por ver que a saúde voltou à tua casa, pois isso é o mais importante. Desejo do fundo do coração que esse bem precioso que temos, a saúde, não vos largue mais e que assim possamos continuar este convívio tão amistoso que se cria neste mundo dos blogs. Um abraço muito muito apertado e a certeza da minha sincera amizade.
Emília

Flor de Jasmim disse...

Bem vinda minha amiga!
Dei por tua falta, pensei que terias ido a Africa ou estivesses a preparar outro livro teu para lançamento.

Tenho um teu que adoro ler.

As melhoras do teu marido e tudo de bom para vós.

beijinho e uma flor

Rogerio G. V. Pereira disse...

Quem assim volta
Não regressa
Pois, na verdade
Nunca se ausentou

(na doença, fazemos falta, né?)

Duarte disse...

Nunca habías de haber ido, este es um medio con mucha clase.
Mi deseo de tiempos MEJORES, que vendrán, sin duda.
Te abrazo bien fuerte

Duarte disse...

HE VUELTO

Han pasado muchos días
Sin pasara por aquí...
Han pasado muchas horas
Pero no os he olvidado.

La Navidad ha sido dura
El fin de año igual
El cumpleaños también
Recorrí los hospitales
Pero siempre convencida
Que Dios estaba aquí
Y por lo tanto...
Una etapa más que vencí(vencimos)

Hoy he vuelto con una sonrisa
Hoy he vuelto con un beso
Hoy he vuelto para dar vida...
A esta África en poesía...

Hoy he vuelto para decir
A quien mismo lejos
Estuvo siempre conmigo
Gracias, he sentido vuestra fuerza
Y vuestro abrazo!...

Un beso y mucha amistad...

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

Duarte disse...

Conseguiste emocionar-me...
Quando a palavra cala fundo, dói, ou alenta. Hoje sou um pouco mais feliz!
A vida está cheia de momentos duros, mas com fé e muita entrega, tudo se supera.
Abraços de vida, amiga da alma

José María Souza Costa disse...

Olá.

Por aqui deixo os meus sentimentos de Amizade.
Abraço.

Olinda Melo disse...


Querida Lili

Eu sempre soube que havias de voltar:)

Senti a tua falta.

Que tudo esteja a correr agora pelo melhor.

Beijinhos

Olinda

Sissym Mascarenhas disse...



Querida amiga,

Estou muito feliz em ve-la novamente e torcendo pelo seu bem. Que seja esta mulher vitoriosa, hoje e sempre, com muita fé no coração. Aqui, do outro lado da telinha, tem o carinho de seus amigos.

Bjs

AFRICA EM POESIA disse...



Lilàs
A vida é feita de coisa boas e más mas sempe com motivos para continuarmos a viver.

AFRICA EM POESIA disse...


Emilia
Que bom sentir que estás...
O marido começa a melhorar mas tenho que estar atenta pois tem que ter cuidado com a alimentação...e é...como os miúdos... não tem maneiras...só gosta do que lhe faz mal...
beijocAS

AFRICA EM POESIA disse...


Emilia
Que bom sentir que estás...
O marido começa a melhorar mas tenho que estar atenta pois tem que ter cuidado com a alimentação...e é...como os miúdos... não tem maneiras...só gosta do que lhe faz mal...
beijocAS

AFRICA EM POESIA disse...


fLOR DE jASMIM..
aGORA É PRECISO ARREGAÇAR AS MANGAS E PREPARAR NOVO TRABALHO.. BEIJOS

AFRICA EM POESIA disse...


fLOR DE jASMIM..
aGORA É PRECISO ARREGAÇAR AS MANGAS E PREPARAR NOVO TRABALHO.. BEIJOS

AFRICA EM POESIA disse...


fLOR DE jASMIM..
aGORA É PRECISO ARREGAÇAR AS MANGAS E PREPARAR NOVO TRABALHO.. BEIJOS

AFRICA EM POESIA disse...



ROGÉRIO
è ISSO NA DOENÇA...FAZEMOS MUITA FALTA...
BEIJOS

AFRICA EM POESIA disse...



ROGÉRIO
è ISSO NA DOENÇA...FAZEMOS MUITA FALTA...
BEIJOS

AFRICA EM POESIA disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
AFRICA EM POESIA disse...


José Maria
Obrigada pela visita
um beijo granded

AFRICA EM POESIA disse...

Olinda
O teu xaile é sempre uma delicia para mim .
saudades miúda.
beijinhos

AFRICA EM POESIA disse...

Sissyn
Um beijo azmiga
sei que a distancia quando queremos não existe mesmo
um beijo..

AFRICA EM POESIA disse...



DUarte

Foi bom vir,,,senti carinho.e as pessoas amigas continuam de pé.

A vida é bela..
beijos

Sor.Cecilia Codina Masachs disse...

Gracias Lili, me alegro de tu vuelta, siento que tu salud este delicada, pero ya sabes que tienes mi oración.
Un gran beso de ternura
Sor.Cecilia

Amélia disse...

Olá Lili!
Não sabia o motuvo da sua ausência,
Fico feliz pelo seu regresso, é bom sinal.
Desejo que tudo corra bem , muita saúde
Bjs

Daniel Costa disse...

Lili

Que voltes, francamente recuperada, para continuares a encontrar aqui felicidade, paz e amizade.
Beijos

Anne Lieri disse...

Lili,fico super contente que tenha voltado e tb por estar melhor de saude! Uma guerreira vc é! bjs,

Luciana Zanin Edimar disse...

Deus abençoe você e nossa pátria linda. Forças para a sua missão. A tua alma ilumina o lugar que passas.
Desejo-te luz, paz e harmonia.

AFRICA EM POESIA disse...

Sor Cecília
Gracias por suas palavras
agradeço su carinho
um besito

AFRICA EM POESIA disse...


Daniel
Obrigada
Aqui vamos continuando a caminhar . eu fui operada a um joelho e as coisas não correram como eu queria fiquei um pouco pior... mas o meu marido é que esteve muito mal
um beijo..

AFRICA EM POESIA disse...

Amelia
Um beijinho grandee...muitos dedais..

AFRICA EM POESIA disse...

Anne Li

obrigada

já tinha saudades de ti,

AFRICA EM POESIA disse...



LUCIANA
Palavras lindas


obrigada
beijos


Sor.Cecilia Codina Masachs disse...

Siempre digo que Dios aprieta pero no ahoga, siempre nos da fuerzas para pasarlo todo.
Gracias mi buena amiga
Un gran abrazo
Sor.Cecilia

vitorchuvashortstories disse...

Olá, Lili!

Bem vinda de novo!E é bom saber que esse mau tempo já passou.Falta de saúde é coisa que atrapalha e complica vida - e por vezes nada pouco...

Também eu fui operado a um joelho(menisco), e o resultado deixou muito a desejar...
Saúde da boa para os dois, é o que vos desejo.

Beijinhos
Vitor

Lita Duarte do Brasil disse...

Que bom que você voltou.

Bjs.

Amélia disse...

Lili
Desejo a mais rápida recuperação
Beijinhos

AFRICA EM POESIA disse...

SOR cECÍLIA
UM BESITO E GRACIAS POR TU CARINO

AFRICA EM POESIA disse...

vITOR aGORA É PRECISO RECUPERAR POIS A lINDALVA ESTÁ A PREPARAR AS MALAS..
BEIJINHOS

Evanir disse...

Um dia um certo dia, talvez já não se possa,
nesta vida, recomeçar.
Não deixemos que o tempo passe e,
com ele, a ocasião de recomeçar
um dia que podemos encher de felicidade.
Recomeçar de um ponto de um lugar.
Recomeçar com um gesto, com uma palavra,
com um abraço
O sucesso nessa vida depende de nós ,
mais acima de tudo de Deus.
A você um abençoado final de semana.
Beijos e meu eterno carinho.
Evanir..
Saudades de si amiga.

Evanir disse...

Amiga senti muito sua falta
que Deus te abençoe .

AFRICA EM POESIA disse...

eVANIR
uM BEIJO E OBRIGADA

Artes e escritas disse...

Todas nós temos as nossas parcelas de dificuldades nessa vida e, as doenças são as mais complicadas de se lidar. Fico feliz em saber que você está bem e escrevendo no blogue! Saúde! Um abraço, Yayá.

Magia da Inês disse...

¸.•°.❤❤
Bem-vinda amiga!
Muita saúde e muita alegria, nós amamos você.

Bom domingo! Boa semana!
Beijinhos do Brasil. º°。✿

°º。✿✿彡º°。

Eduardo Maria Nunes disse...

Você voltou,
passaram muito dias
eu aqui estou
com as noites menos frias.

voltou para os amigos visitar
Para eles lindo poema escreveu
porque deles não se esqueceu
Eu sabia que você ia voltar.

Você sofreu,
você é vencedora
lindo poema escreveu
poetisa, encantada senhora!

Tenha uma boa noite, amiga Lili Laranjo, um beijo.
Eduardo.

SOL da Esteva disse...

De raízes somos feitos
E por elas nós crescemos.
Suprir pequenos defeitos,
Moldar as faltas que temos,
Com certeza que vencemos
A Vida ou os conceitos.

Regressar, é renascer,
Reencontrar os eleitos
E a tosos satisfazer.




Que venhas bem e renovada.
Beijos


SOL


Anne Lieri disse...

Querida Lili, hoje tem poesia sua em meu blog se quiser ver:

http://recantodosautores.blogspot.com.br/2014/05/como-sou.html

bjs e espero que esteja bem!

Graça Pereira disse...

Ainda bem que voltaste...África estava a perder a sua poesia.
Um beijo com muito carinho
Graça

Manuel Luis disse...

De vez em quando via-te no facebook e assisti a evolução favorável.
Saúde para todos.
Bj e abraço

Nilson Barcelli disse...

Fico feliz por teres voltado depois de teres vencido essa etapa.
Espero que venças sempre...
Tem um bom resto de semana, querida amiga Lili.
Beijo.

AFRICA EM POESIA disse...

Nlson


que bom ver-te por aqui--
gostei da tua casa nova
beijos

AFRICA EM POESIA disse...


Mauel Luis
obrigada pela visita o face é umsítio que me dá as novidaddes e noticias na hora... por isso vou sempre lá..
beijos

AFRICA EM POESIA disse...


Graça
um beijo e obrigada pela visita.

AFRICA EM POESIA disse...


Anne



Menina voadora
obrigada pela visita vou lá passar...

AFRICA EM POESIA disse...


sol da Esteva
obrigada pela poeia

vou passar e retribuir


beijinhos

AFRICA EM POESIA disse...



EDuardo
Tive saudades destes momentos
Como me foi dizendo o meu amigo Duarte.. não posso deixar momentos de ternura perderen-se.

Obrigada
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Arfes e escritas
uma beijoca grande


volta sempre pois o blogue fica mais bonito

AFRICA EM POESIA disse...

Magia da Inês
com a tua magia deixo um beijinho e é bom sentir.te aqui
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Magia da Inês
com a tua magia deixo um beijinho e é bom sentir.te aqui
beijos

Momentos

CLIC PARA VER TODAS AS FOTOS

Da Rose para mim

Da Rose para mim
Belo SELo Guardo-o com Carinho

Sor Cecilia obrigada

Sor Cecilia obrigada
Estoi a tu lado