quarta-feira, 14 de novembro de 2012

AMIZADE






A amizade é uma coisa
Que chega e muitas vezes vai.

É difícil ficar... é difícil estar

Mas... olhamos e sabemos...

Sabemos que o amigo

És mesmo tu...

Que esperas por mim

E me levas contigo...

Não me deixas chorar

Pois choras por mim...

Estás sempre alerta

A qualquer hora me acodes...

E em todo o momento

Mesmo que não estejas...

Eu sei que estás...

Porque te sinto... AQUI!...

LILI LARANJO



......................................................

AMISTAD

La amistad es una cosa
Que llega y muchas veces se va.

Es difícil que se quede... es difícil estar
Pero... miramos y sabemos...

Sabemos que el amigo
Eres tu mismo...

Que me esperas
Y me llevas contigo...

No me dejas llorar
Pues lloras por mi...

Estás siempre alerta
Acudes a cualquier hora...

Y en todo momento
Aun que no estés...

Yo sé que estás...
Porque te siento... ¡AQUÍ!...



Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte






92 comentários:

Dilmar Gomes disse...

Muito bom, Lili. Um abraço daqui do sul do Brasil.

isa disse...

Bom dia, Lili.
Pode passar nos Momentos?
Obrigada.
Beijo.
isa.

ana costa disse...

A amizade é realmente o sentimento mais lindo...
Costuma-se dizer que quem tem um amigo tem um tesouro e é bem verdade...
Bonita maneira de enaltecer a amizade
Um beijo

Duarte disse...

AMISTAD

La amistad es una cosa
Que llega y muchas veces se va.

Es difícil que se quede... es difícil estar
Pero... miramos y sabemos...

Sabemos que el amigo
Eres tu mismo...

Que me esperas
Y me llevas contigo...

No me dejas llorar
Pues lloras por mi...

Estás siempre alerta
Acudes a cualquier hora...

Y en todo momento
Aun que no estés...

Yo sé que estás...
Porque te siento... ¡AQUÍ!...

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

Pedro Luis López Pérez disse...

Preciosa Poesía sobre la Amizade.
Como decía Rabindranath Tagore:
"La verdadera amistad es como la fosforescencia, resplandece mejor cuando todo se ha oscurecido".
Maravillosa Entrada.
Un abrazo.

R. R. Barcellos disse...

Reticências que afirmam
Sem qualquer hesitação
Amizades que confirmam
O poder do coração,
Quando os mais belos momentos
Explodem em sentimentos
Calando a voz da razão...


Belas reticências, Lili.
Beijos.

Fernando Santos (Chana) disse...

Belo poema...Espectacular....
A amizade não se busca, não se sonha, não se deseja; ela exerce-se (é uma virtude)
(Simone Weil)

Cumprimentos


ONG ALERTA disse...

Lindo poema da amizade....beijo Lisette.

AFRICA EM POESIA disse...

Isa
obrigada minha amiga As Acácias são assim, belas e simples.
mas.. a Amizade tambem é isso ...
e nesta Amizade neste carinho u m Momento entre tantos momentos
beijo GRANDE para ti...ISA.

vitorchuvashortstories disse...

Olá, Lili!

Amizade é sentimento que sabe bem, e quando é verdadeira dura para sempre - como tu aqui dizes, e muito bem, neste bonito poema.

Bom fim de semana; beijinhos
Vitor

Nota:E vê lá se fazes uma reza por aquela gente...

alegria de viver disse...

Querida amiga

Amizade quando sincera é para sempre.
A sua amizade é linda.

Com muito carinho BJS.

Rita disse...

└──●►
Bom dia de domingo, vim deixar meu abraço, mais uma vez dar meus parabéns pelo post e por sua presença
amiga no meu Cantinho, bjusss!!
└──●►

Se um dia errei,aprendi com o Tempo
Que a minha maior virtude,é reparar
a Tempo meu erro.

(Rita Sperchi)
└──●►

Fatyly disse...

Lindo, lindo, lindo:)e é isso mesmo amiga.

Beijocas e um bom domingo

Sonhadora (RosaMaria) disse...

Minha querida Lili

A amizade é a mais pura forma de amar, nada pede em troca.
Lindo sempre ler-te.

Um beijinho com carinho
Rosita

Olinda Melo disse...


Querida Lili

Excelente este tema.A Amizade é como uma planta frágil que deve ser regada e tratada sempre com muito carinho, não é? E é muito bom sentir os amigos por perto. :)

Beijinhos e boa semana.

Olinda

D. Garcia disse...

Amizade é uma forma de amor, mas que parece não perecer. Pois está sempre alerta e o bom amigo estende os braços a nos socorrer sempre que dele precisamos. E não é à toa que do mesmo modo e tudo sem pensar muito, retribuímos com verdadeira gratidão.
Desejo-te uma bela semana! Abraços. Daniel.

Carolina disse...

Bonito e doce poema, Lili. Amizade verdadeira e para sempre, e e um gozo total.
Um grande abraco a voce.

Manuel disse...

Posso dizer, Lili, que este é um dos mais belos poemas que aqui li?
É verdade, entrou e ficou no meu coração.
Parabéns.

Maria Emilia Moreira disse...

Olá Lili!
Um belo poema com um tema sempre actual.Nada é mais valioso que uma AMIZADE verdadeira. Até sempre.
M. Emília

La Gata Coqueta disse...



Te envío en alas de las nubes la brisa y la esencia de esta mañana, que nos envuelve en sus hojas con surcos de melodías, para endulzar las razones del pensamiento.

Un abrazo breve pero sentido
para iniciar la semana
con afectos presenciados.

Atte.
María Del Carmen



GL disse...

A amizade é o maior bem que o Homem pode usufruir. Usufruir e oferecer.

Leninha disse...

Uma bela ode à amizade...só quem sabe ser amiga,é capaz de escrever assim, com sensibilidade, ternura e encantamento.

Bjsssss,Lili,
Leninha

http://leninha-sonhoseencantos.blogspot.com

Rita Freitas disse...

Amizade, um sentimento tão genuino e belo.
Bjinhos

Sonia Guzzi disse...

Amizade que ampara e é compassiva.
Bela reverência à amizade.
Grande abraço, em divina amizade.
Sonia Guzzi

La Gata Coqueta disse...


Un esplendido fin de semana te deseo, al calor de la familia y amigos que son el soporte que hacen posible que la vida continúe en armonía irradiando felicidad.

Te doy un suave abrazo
bajo la bruma del silencio,
para hacerte llegar
el roce del afecto.

Atte.
María Del Carmen


vitorchuvashortstories disse...

Olá, Lili!

Bom fim de semana, e não te deixes desanimar com aquela triste gente - que até parece terem os vencimentos em atraso...

Beijinho; fica bem.
Vitor

Argos disse...

Um abraço grande, Lili.

Magia da Inês disse...

♡¸.•°
Olá, amiga!
Amizade é uma dádiva do céu que poucos tem.
Boa semana!
Beijinhos do Brasil

✿ °•.¸♡¸.•°✿

Graça Pereira disse...

A Amizade é tudo isto e...mais nada!
Maravilhoso!
Mil beijos e boa semana.
Graça

Amizade disse...

Amiga Lili

Esperamos-te no Farol. Tens lá um presentinho que te oferecemos com todo o carinho.

Beijinhos dos amigos,

Argos, Tétis e Poseidón

Amizade disse...

Amiga Lili

Esperamos-te no Farol. Há lá um presentinho que te queremos oferecer com todo o nosso carinho.

Beijinhos dos amigos,

Argos, Tétis e Poseidón

Manuel disse...

Bela a forma como brincas com as palavras e nos vais deixando enredados na doçura da tua poesia.
Adorei este poema.
Um beijo e força que um dia o Sol ainda vai brilhar.

Duarte disse...

Começo a preocupar-me... estás bem?
Um abraço bem grande

AFRICA EM POESIA disse...



dIlmar
Depois de uns dias com uma dor na mão só hoje vim para escrever com mais tempo--


um beijo e obrigada pela visita

AFRICA EM POESIA disse...

Isa


um beijo e obrigada pela visita




A amizade é uma coisa
Que chega e muitas vezes vai.

É difícil ficar... é difícil estar
Mas... olhamos e sabemos...

Sabemos que o amigo
És mesmo tu...

Que esperas por mim
E me levas contigo...

Não me deixas chorar
Pois choras por mim...

Estás sempre alerta
A qualquer hora me acodes...

E em todo o momento
Mesmo que não estejas...

Eu sei que estás...
Porque te sinto... AQUI!...

LILI LARANJO

AFRICA EM POESIA disse...

Ana
É isso quem tem amigos tem tesouros enormes.
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Duarte
Obrigada pelo trabalho de casa.

beijinho doce para "TU"

AFRICA EM POESIA disse...

Pedro
Gracias por tu visita
e tu cari^no.

AFRICA EM POESIA disse...

R.R. Barcelos
Nas minha reticências a tua Amizade-
um beijo

AFRICA EM POESIA disse...



Duarte
vIm deixar um beijinho
Está tudo bem
mas...ando cansada.
o tempo corre e não me estica.

tem doido a mão direita e tenho feito tudo para que ela descanse hoje vim deixar tudo em ordem
Na sanzala angola já tinha o café quase a fechar hoje fui dar resposta a todos os meus amigos...

o Sporting tbm me deixa um pouco sem rumo. tenho andado em almoços e jantares pois temos que estar atentos... mas vai passar acredito...


para ti que tens um lugar especial no meu coração um beijo grande.

não te esqueço nunca
obrigada
por ires acordando-me..
beijinhos.

AFRICA EM POESIA disse...

CHANA

Obrigada pela visita
um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Lizetta


Obrigada pela visita amiga

AFRICA EM POESIA disse...



VITOR
Isto anda mau eu verde de raiva
espero novidades o mais breve possível isto não pode mesmo continuar assim.
beijos

AFRICA EM POESIA disse...



VITOR
Isto anda mau eu verde de raiva
espero novidades o mais breve possível isto não pode mesmo continuar assim.
beijos

AFRICA EM POESIA disse...


RUFINA
Feliz por te ver aqui amiga
mais uma vez digo adorei os dedais..


beijos

AFRICA EM POESIA disse...

RITA
Um beijo e muita poesia


A amizade é uma coisa
Que chega e muitas vezes vai.

É difícil ficar... é difícil estar
Mas... olhamos e sabemos...

Sabemos que o amigo
És mesmo tu...

Que esperas por mim
E me levas contigo...

Não me deixas chorar
Pois choras por mim...

Estás sempre alerta
A qualquer hora me acodes...

E em todo o momento
Mesmo que não estejas...

Eu sei que estás...
Porque te sinto... AQUI!...

LILI LARANJO

AFRICA EM POESIA disse...

fatyly

é SEMPRE COM MUITA ALEGRIA QUE SINTO NO MEU BLOGUE OS TEUS PASSOS
BEIJOS

AFRICA EM POESIA disse...

fatyly

é SEMPRE COM MUITA ALEGRIA QUE SINTO NO MEU BLOGUE OS TEUS PASSOS
BEIJOS

AFRICA EM POESIA disse...

fatyly

é SEMPRE COM MUITA ALEGRIA QUE SINTO NO MEU BLOGUE OS TEUS PASSOS.
dEPOIS É BOM VER E REFLECTIR NO QUE AQUI DEIXAS É BOM QUE ESTEJAMOS ACORDADOS...
BEIJOS

AFRICA EM POESIA disse...

Rosita

A AMIZADE TEM QUE SER ASSIM
SEM PEDIR NADA EM TROCA.

BEIJOS AMIGA

AFRICA EM POESIA disse...

Olinda
Amigo tem que ser para sempre.
beijo amiga

AFRICA EM POESIA disse...

Manuel

Isto anda mau eu verde de raiva
espero novidades o mais breve possível isto não pode mesmo continuar assim.
beijos

Everson Russo disse...

Amizade é riqueza de alma,,muitas vezes um amigo sabe do que precisamos com um simples olhar...beijos amiga e uma noite de paz pra ti.

Duarte disse...

Uma pessoa com a criatividade que tu tens entra numa dinâmica que nem sempre se pode levar. Ademais es activa, o que me perece muito bem, mas deves dosificar-te, ou delegar.
Quero-te muito e desejo que sigas assim, mas uma coisa detrás da outra.
Fico mais tranquilo, mas não muito...
Um abraço bem grande.

ricardo alves / são paulo,brasil disse...

muito sensível!

ValCruz disse...

Olá! Hoje quando abri o blog e vi seu comentário em forma de poesia fiquei feliz com os versos que li e, vim logo agradecer. Obrigada pela atenção e carinho Lili! Sempre retribuo as visitas com todo carinho. Seu blog é um encanto. Obrigada mais uma vez pela visita! Por aqui fico.


Abraços!

Carlos Rímolo disse...

Querida amiga Lili !!!

Perdoa-me a invasão de seu espaço, mais temos amigos comuns. Seu Blog. é lindo e seus poemas maravilhosos. Adorei visitá-la e conhecê-la um pouco. Você é uma grande poetisa. Se me permitir, voltarei outras vezes. Já sou seu seguidor. Está de parabéns!
Beijos de luz !!!

POETA CIGANO - 30/11/2012

http://carlosrimolo.blogspot.com

Macaé-Rio de Janeiro-Brasil.

Evanir disse...

A Melhor mensagem de Natal é aquela que
sai em silêncio de nossos corações e
aquece com ternura os corações daqueles
que nos acompanham em nossa caminhada pela vida.
E mesmo com todos os obstáculos que a vida nos prepara,
conseguimos superar as barreiras e passar
para este outro ano que com certeza será melhor.
Meu muito obrigada pelo seu
carinho tão importante na minha vida.
Deus abençoe seu final de semana espero
que esteja curtindo minha postagem de Final de Ano.
Beijos no seu coração e na sua alma,Evanir.
Vivendo intensamente a cada segundo os dias que antecede o Natal como se fosse o ultimo.

Evanir disse...

A Melhor mensagem de Natal é aquela que
sai em silêncio de nossos corações e
aquece com ternura os corações daqueles
que nos acompanham em nossa caminhada pela vida.
E mesmo com todos os obstáculos que a vida nos prepara,
conseguimos superar as barreiras e passar
para este outro ano que com certeza será melhor.
Meu muito obrigada pelo seu
carinho tão importante na minha vida.
Deus abençoe seu final de semana espero
que esteja curtindo minha postagem de Final de Ano.
Beijos no seu coração e na sua alma,Evanir.
Vivendo a cada segundo os Dias que antecede
o Natal como se fosse o último da minha vida.

José María Souza Costa disse...

Admiravel, Amiga.

Parabens, e tenha um fim de semana legal.
Abraços.

Filha do Rei disse...

Amizade é essencial em nossas vidas.
Lindo poema. Bjss

Sonhadora (RosaMaria) disse...

Minha querida Lili

Passando para te deixar um beijinho e agradecer a visita carinhosa.
Uma boa semana para ti.

Rosita

AFRICA EM POESIA disse...

D,. Garcia ..

Vi agradecer a visita e dizer que a Amizade certa é muito difícil de encontrar nos dias de hoje.

um beijo e feliz semana-

AFRICA EM POESIA disse...

Carolina
Um besito minha amiga

espero por ti sempre..


AFRICA EM POESIA disse...


Manuel
Um beijo
Feliz semana
para a semana pode ser que seja ...


beijos



AFRICA EM POESIA disse...

M. Emilia
Obrigada pela presença e pelo carinho
um beiji o Feliz Natal

AFRICA EM POESIA disse...

Maria del Carme,
Um besito
Boa seman cheia de luz
me encanta ver-te aqui

besitos

AFRICA EM POESIA disse...

Gl
é mesmo a Amizade é o melhor que há mas...muita gente não a sabe "trabalhar"

um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Gl
é mesmo a Amizade é o melhor que há mas...muita gente não a sabe "trabalhar"

um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Gl
é mesmo a Amizade é o melhor que há mas...muita gente não a sabe "trabalhar"

um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Leninha
Um carinho amiga receberte aqui.
Beijos e volta sempre -

AFRICA EM POESIA disse...


Vitor Chuvsa

E olha que bem triste ando.. amanhã ouve o dia seguinte depois diz-me o que achaste.
um beijinho grande amigo

AFRICA EM POESIA disse...


Vitor Chuvsa

E olha que bem triste ando.. amanhã ouve o dia seguinte depois diz-me o que achaste.
um beijinho grande amigo

AFRICA EM POESIA disse...


Argos
Saudades
Um beijo

AFRICA EM POESIA disse...


Argos
Saudades
Um beijo

AFRICA EM POESIA disse...


Argos
Saudades
Um beijo

AFRICA EM POESIA disse...


Magia da Inês
Obrigada amiga pela visita um beijinho para ti

AFRICA EM POESIA disse...

FAROL
"TÉTIS)
Amigas passei para dar um beijinho À Tetis e ao meu querido amigo ARGOs
e sou surpreendida por esta beleza-
obrigada e mesmo sendo tão crescida fiquei como as crianças com uma lágrima de alegria

por tudo isto só posso deixar um obrigada, beijo e o meu poema que está no blogue..

Amigas passei para dar um beijinho À Tetis e ao meu querido amigo ARGOs
e sou surpreendida por esta beleza-
obrigada e mesmo sendo tão crescida fiquei como as crianças com uma lágrima de alegria

por tudo isto só posso deixar um obrigada, beijo e o meu poema que está no blogue..



A amizade é uma coisa
Que chega e muitas vezes vai.

É difícil ficar... é difícil estar
Mas... olhamos e sabemos...

Sabemos que o amigo
És mesmo tu...

Que esperas por mim
E me levas contigo...

Não me deixas chorar
Pois choras por mim...

Estás sempre alerta
A qualquer hora me acodes...

E em todo o momento
Mesmo que não estejas...

Eu sei que estás...
Porque te sinto... AQUI!...

LILI LARANJO

AFRICA EM POESIA disse...

Rita
Obrigada pela cvisita
A Amizade é assim
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Rita
Obrigada pela cvisita
A Amizade é assim
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Sponia abraço muito forte e com muita amizade.
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Sponia abraço muito forte e com muita amizade.
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Graça
Um beijinho emais uma volta..

por aqui
beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Eversom
Obrigada pela visita já tinha saudades

AFRICA EM POESIA disse...

RICARDO
Um beijo e obrigada

AFRICA EM POESIA disse...


Val Cruz
é bonita a Amizade e a partilha um beijo

AFRICA EM POESIA disse...


Val Cruz
é bonita a Amizade e a partilha um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Meu Amigo Poeta Cigano gostei de o ver por aqui
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Duarte
Um beijinho
está mesmo tudo bem - não te preocupes ando cansada de fazer coisa apetece-me estar tranquila . são ciclos preciso de gente que me espevite a reforma limitou-me pois saio menos e fico mais "MATUMBA"..
mas isto passa. um beijinho forte para ti...

Isabel Branco disse...

Lili

Deixo-te aqui este miminho, em nome da amizade que nos une:

http://soundcloud.com/isabelabranco/115-programa-lili-laranjo

Espere que gostes.

Um beijinho

María Bote disse...

Bonito poema sobre un sentimiento tan valioso como LA AMISTAD.

Felicidades y besos. María

NELO COELHO disse...

A amizade é algo que liberta a alma e ti faz a pessoa mais feliz do mundo. isso só acontece quando há uma interacção, quando o amigo te de atenção e te compreende. mais contudo eu só tenho a dizer que foi bom lembrar que a amizade é algo muito importante para a sociedade, sabendo que agora há muitos por ai que se fazem passar de melhores amigos, mas no fundo são falsos amigos.

Momentos

CLIC PARA VER TODAS AS FOTOS

Da Rose para mim

Da Rose para mim
Belo SELo Guardo-o com Carinho

Sor Cecilia obrigada

Sor Cecilia obrigada
Estoi a tu lado