domingo, 10 de novembro de 2013

A VIDA






A vida é feita
De tristeza e de alegria
De angústia e de certeza
Mas corremos para a preservar

A vida é muitas vezes algo que inquieta
Que nos deixa sem vontade de continuar
Que nos aperta o coração
E nos deixa sem vontade de continuar

Mas é vida e todos a querem 
Corremos sempre com ansiedade
Com vontade de a fazer vingar
Pois sabemos que vida feliz
É mesmo o nosso objectivo principal
Nesta vida, tantas e tantas vezes cinzenta.

LILI LARANJO

...................................................


LA VIDA

La vida está hecha
De tristezas y alegrías
De angustias y de verdades
Pero corremos para la preservar

La vida es, muchas veces, algo que nos inquieta
Que nos deja sin ganas de seguir
Que nos aprieta el corazón
Y nos deja sin ganes de continuar.

Pero es la vida, y todos la queremos,
Corremos, casi siempre, con ansiedad
Con ganas de venganza
Pues sabemos que una vida feliz
Es nuestro objetivo principal
En esta vida, muchas y muchas veces gris.

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte














49 comentários:

SANTA CRUZ disse...

Lili: A vida é e sera sempre da forma que descreves no teu poema gostei. Bom domingo
Beijos
Santa Cruz

✿ chica disse...

A vida feliz é o que nos move, a queremos sempre. Precisamos conquistá-la! LINDA poesia! beijos,chica

AFRICA EM POESIA disse...

Santa Cruz
Meu amigo
um Domingo feliz e nesta vida descontrolada muita coisa boa acontece
Hoje o nosso Domingo foi realmente cheio...
um beijo

rosa-branca disse...

Amiga Lili, a vida por vezes é ingrata...ou serão as pessoas? Desisti de tentar ver donde vem a ingratidão. Lindas suas palavras. Beijos com carinho

Giancarlo disse...

Poesia molto bella. Una felice serata a Te...ciao

AFRICA EM POESIA disse...

CHICA

PRAGA para mim maravilha de cidade por lá me encontrei com o Menino Jesus de Praga um Amor de Menino que é muito amado por mim... beijos

AFRICA EM POESIA disse...



ROSA-Branca

Amiga nunca desistas o mundo
é mesmo dos fortes e mesmo ás vezes de braços caídos se quisermos podemos virar o mundo e ser mos felizes
um beijo grande

AFRICA EM POESIA disse...



ROSA-Branca

Amiga nunca desistas o mundo
é mesmo dos fortes e mesmo ás vezes de braços caídos se quisermos podemos virar o mundo e ser mos felizes
um beijo grande

AFRICA EM POESIA disse...



.GIANCARLO


um beso per te..

edumanes disse...

A vida é tudo isso
Que a amiga acabou de descrever
Mas viver com ela é preciso
Sem ela não é possível viver.

A vida é feita de tudo
De tudo é feita a vida
Neste mundo do corrupto
Tanta gente com fome aflita.

Obrigado pela sua visita
boa noite para você,
amiga LILI LARANJO, um beijo
Eduardo.

Andradarte disse...

Que belo poema....Li e compreendi...
Será que compreendi..??
Haja esperança
Bom Domingo
Beijo

Manuel disse...

Lindo poema e bela musica!
Há sempre mais vida para viver.

AFRICA EM POESIA disse...

MANUEL
NESTA VIDA
TANTA INJUSTIÇA
TANTO ROUBO
TANTA COISA RELES..
E NÓS ? COMO MUDAR ISTO?

ESPERO QUE UM DIA SEJA UMA Realidade
para termos...jogo limpo.
um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

MANUEL
NESTA VIDA
TANTA INJUSTIÇA
TANTO ROUBO
TANTA COISA RELES..
E NÓS ? COMO MUDAR ISTO?

ESPERO QUE UM DIA SEJA UMA Realidade
para termos...jogo limpo.
um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Andradarte..


meu amigo
é assim...vida difícil e complicada
melhores dias têm que nascer..
beijos

AFRICA EM POESIA disse...



Eduardo



para ti...um beijo

espero-te sempre...

Olinda Melo disse...


Querida Lili

Que bom ter ido ao Xaile de Seda levar-me este tão belo poema.

Tem razão, minha amiga, a Vida é mesmo assim:com altos e baixos, algumas vezes alegre outras triste, mas procuramos preservá-la sempre.

Beijinhos

Olinda

AFRICA EM POESIA disse...

Olinda


um beijinho amiga .
o teu xaile de seda é um lugar com magia adorei passar por lá.
beijosd

AFRICA EM POESIA disse...

Olinda


um beijinho amiga .
o teu xaile de seda é um lugar com magia adorei passar por lá.
beijosd

Sonhadora (RosaMaria) disse...

Minha querida Lili

A vida é mesmo como descreves no teu belo poema,são momentos de felicidade e outros de tristeza e temos que aceitar ambos.


Um beijinho com carinho
Rosita

Duarte disse...

LA VIDA

La vida está hecha
De tristezas y alegrías
De angustias y de verdades
Pero corremos para la preservar

La vida es, muchas veces, algo que nos inquieta
Que nos deja sin ganas de seguir
Que nos aprieta el corazón
Y nos deja sin ganes de continuar.

Pero es la vida, y todos la queremos,
Corremos, casi siempre, con ansiedad
Con ganas de venganza
Pues sabemos que una vida feliz
Es nuestro objetivo principal
En esta vida, muchas y muchas veces gris.

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

Duarte disse...

Que gran verdad, querida amiga, pese a las dificultades, nos cogemos a ella, dispuestos a seguir adelante.
Que la vida te sea placentera y puedas vivir inmensamente feliz.
Un grande chi-coração.

Maria Rodrigues disse...

Lili a vida é tudo isso, ela é composta de alegrias e tristezas, dor e felicidade, sonhos e desilusões.
Vamos caminhando e tentando viver o melhor que nos é possível.
Obrigado pela partilha deste belíssimo poema.
Beijinhos
Maria

vitorchuvashortstories disse...

Olá, Lili!

Esta vida é como tu dizes; tem de tudo, e nem sempre nos trata bem.E o remédio é seguir em frente, lidando com ela o melhor soubermos.
O teu poema tem um sabor tristinho; espero que por aí tudo vá correndo bem.
Por aqui, a borda anda um pouco de baixo de água... como na minha terra se costumava dizer.

Beijinhos; e que fiquem bem
Vitor

Flor de Jasmim disse...

Belíssimo poema como todos aqueles que escreves, amei!
Linda a música Lili.

beijinho e uma flor

Sissym Mascarenhas disse...

Lili,

Saudades de voce!

Sabe, é assim mesmo que me sinto algumas vezes. Então, luto com meus fantasmas para não deixar a peteca cair.

Beijinhos

Pérola disse...

A vida pode ser o que dela fazemos e também como se nos aparece.

Vale a pena, sempre.

beijinhos

Carla Fernanda disse...

Olá Lili!!

Vida é poesia; poesia é vida!

bjos

Magia da Inês disse...

♡♡⊱°•.¸

Mesmo diante da crueldade do mundo,a vida é o dom mais precioso que temos.
Bom fim de semana!
Beijinhos.
Brasil.
¸.•°♪♬♫º°

Nilson Barcelli disse...

Não temos outra... por isso, temos que a viver da melhor maneira possível.
Belíssimo poema, gostei.
Lili, tem um bom resto de domingo e uma boa semana.
Beijo, querida amiga.

Mary disse...

A vida e suas contradições, cheia de altos e baixo mas, ainda assim temos que viver intensamente, e fazer de cada obstáculo um degrau para nossa felicidade.

Ótima semana pra você!

Bjo

Silenciosamente ouvindo... disse...

A vida é a surpresa maior que
temos e a maior dificuldade de
a atravessar de uma forma serena.
É uma tarefa nunca acabada de
atingir a perfeição.
Um bj.
Irene Alves

(CARLOS - MENINO BEIJA - FLOR) disse...

A vida tem de tudo, amiga. É um leque, um menu sem fim, cabe a nós, sabermos desfrutar desse menu, escolher as opções, e conviver com os tropeços se houver. Beijossss

Fernando Santos (Chana) disse...

Belo poema...Espectacular....
Às vezes ouço passar o vento; e só de ouvir o vento passar, vale a pena ter nascido.
~Fernando Pessoa

Cumprimentos

Lilá(s) disse...

Muito bem descrita a vida neste poema! assim será sempre penso eu.
Beijinhos

victoria disse...

Tu describes una hermosa vida ,estás llena de ella y por eso te admiro

Gracias por compartir
Besitos mi niña

Elisa T. Campos disse...

Lili

A vida é ora cinzenta, ora luminosa. Se assim não fosse não poderíamos sentir o verdadeiro encanto.
O triste também se torna belo, depende do modo de olhar e encarar.

Adorei.
Bjs.

Magia da Inês disse...

¸.•°♪♬♫º°
❥ Bom fim de semana!
Beijinhos.♩♫♬°º•.¸
Brasil.°º✿

ONG ALERTA disse...

Perfeito,do sim e não....
BeijomLisette.

edumanes disse...

PARA A AMIGA LILI LARANJO.
Fim de semana prazenteiro!
Amanhã vais estar mais suave
Por não ser de nada aventureiro
Nunca faço nada de muito grave
Venho aqui com boas maneiras
Não desejo ser impertinente
Com as minhas brincadeiras
Aqui estou educadamente.
Entro aqui em teu espaço
Com as mãos cheias de carinho
Sempre tudo bem eu faço
Já fui, mas já não sou rapazinho
Venho aqui hoje e sempre
Te desejar bom fim de semana
Quem de quem saudades sente
a falta de quem o não engana
Boa noite e bons sonhos.
Beijinhos
Eduardo.

Fernando Santos (Chana) disse...

Belo poema...Espectacular....
Cumprimentos

Sor.Cecilia Codina Masachs disse...

Mi querida Lili, estoy gozando de tus maravillosas letras.
Te deseo un feliz tiempo de Adviento.
Sor.Cecilia

La abuela frescotona disse...

el encanto de la vida es que nos sorprende cada día, aun en la tribulacion siempre nos deja la esperanza, saludos querida Lili

Duarte disse...

Querida amiga, espero e desejo que tudo esteja bem.
Um grande abraço para TODOS

AFRICA EM POESIA disse...

Sor Cecília

estou a adorar ler as suas "recordações" já deitei umas lágrimas...
adoro o que estou le ndo por aqui vivemos o Abvento com Cristo no meio de nós... um beijo


AFRICA EM POESIA disse...

Duarte
Zé António não anda bem tenho andado com ele nos médicos não é fácil... fica muito pouco para mim só mesmo um bocadinho à noite..

tenho livro novo.. não te falei nele mas não foi por mal depois conversamos ... um beijo grande


e ainda não me esqueci do livro de pensamentos...

aguardo-te...

AFRICA EM POESIA disse...

Duarte
Zé António não anda bem tenho andado com ele nos médicos não é fácil... fica muito pouco para mim só mesmo um bocadinho à noite..

tenho livro novo.. não te falei nele mas não foi por mal depois conversamos ... um beijo grande


e ainda não me esqueci do livro de pensamentos...

aguardo-te...

AFRICA EM POESIA disse...

Duarte
Zé António não anda bem tenho andado com ele nos médicos não é fácil... fica muito pouco para mim só mesmo um bocadinho à noite..

tenho livro novo.. não te falei nele mas não foi por mal depois conversamos ... um beijo grande


e ainda não me esqueci do livro de pensamentos...

aguardo-te...

AFRICA EM POESIA disse...

Duarte
Zé António não anda bem tenho andado com ele nos médicos não é fácil... fica muito pouco para mim só mesmo um bocadinho à noite..

tenho livro novo.. não te falei nele mas não foi por mal depois conversamos ... um beijo grande


e ainda não me esqueci do livro de pensamentos...

aguardo-te...

Momentos

CLIC PARA VER TODAS AS FOTOS

Da Rose para mim

Da Rose para mim
Belo SELo Guardo-o com Carinho

Sor Cecilia obrigada

Sor Cecilia obrigada
Estoi a tu lado