domingo, 8 de dezembro de 2013


MOMENTO -do meu cotidiano-




MOMENTO -do meu cotidiano-

Neste momento, não me apetece escrever
Neste momento apetece-me apenas ouvir
Pois nem sempre o escrever é realização
Saber é um dom fantástico.

Fantástico, porque fiz silêncio
E sem querer ouvir…ouvi muito
E inexplicavelmente ouvi a minha voz
Ouvi-me a falar e a pensar em ti

Ouvi o que há muito não ouvia e reflecti
O tempo é de corrida louca, tão louca
Que não há tempo para coisa nenhuma
Portanto, fechei os olhos e deixei-me voar por aí…


E pode mesmo, ser um ponto de partida
Para suporte de vida futura
Abro portas à partilha da vida
E sinto que valeu a pena

Não escrever mas sim, Ouvir!...





MOMENTO -de mi quotidiano-

En este momento, no me apetece escribir
En este momento tan solo me apetece oír
Pues no siempre el escribir es realizarse
Saber es un don fantastico.

Fantástico, porque se hizo el silencio
Y sin querer oír… oí mucho
E inexplicablemente oí mi voz
Oírme hablar y a pensar en ti.

Oi lo que hace mucho no oía y reflexioné
El tiempo es una corrida loca, tan loca
Que no hay tiempo para cosa alguna
Por lo tanto, cerré los ojos y me he dejado volar por ahí...

Y hasta puede ser un punto de partida
Para soporte de una vida futura
Abro puertas para compartir la vida
Y siento que ha valido la pena.

No escribir pero si, Oír!….

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte





35 comentários:

✿ chica disse...

Maravilhoisa tua poesia, encantas como sempre!beijos,chica

arteemoes disse...

Oi Lili! Passando para te cumprimentar e me deliciar com mais uma das tuas criações. Adorei!

Beijos e uma ótima semana pra ti e para os teus.

Furtado.

Sissym Mascarenhas disse...


Querida Lili,

Para saber é preciso ouvir.

Há momentos que precisamos fechar os olhos, a boca e deixar a vida nos levar.

Beijos e otima semana.

Duarte disse...

MOMENTO -de mi quotidiano-

En este momento, no me apetece escribir
En este momento tan solo me apetece oír
Pues no siempre el escribir es realizarse
Saber es un don fantastico.

Fantástico, porque se hizo el silencio
Y sin querer oír… oí mucho
E inexplicablemente oí mi voz
Oírme hablar y a pensar en ti.

Oi lo que hace mucho no oía y reflexioné
El tiempo es una corrida loca, tan loca
Que no hay tiempo para cosa alguna
Por lo tanto, cerré los ojos y me he dejado volar por ahí...

Y hasta puede ser un punto de partida
Para soporte de una vida futura
Abro puertas para compartir la vida
Y siento que ha valido la pena.

No escribir pero si, Oír!….

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

Duarte disse...

La soledad invita a la reflexión a meditar, a valorar, a discernir, a julgar, y a actuar.
Siempre que sea en beneficio de uno mismo, bienvenida sea dicha actitud.
Abrazos de vida, mi muy querida amiga

Poetiza disse...

Vengo a desearte: Felices fiestas. Cuidate mucho.

ONG ALERTA disse...

Lindo, acredito que sempre vale a pena....
Beijo Lisette.

Manuel disse...

Mais um magnifico livro!
Parabéns Lili, espero que tenhas todo o êxito que mereces.
Beijo grande!

vitorchuvashortstories disse...

Olá, Lili!

Esta é uma vida apressada, é bem verdade. E de vez em quanto sabe bem parar um pouco, ou então andar mais devagarinho...

Beijinhos e boa semana, e que tudo vá bem por aí.

Vitor

Sonica disse...

Lili, amei essa poesia, bjs,

Manuel disse...

Hoje passei, apenas, para te desejar um bom e feliz natal !

Manuel disse...

Hoje passei, apenas, para te desejar um bom e feliz natal !

Andradarte disse...

Mais um delicioso momento.....

Já é Natal.....a maldição passou...
Este ano é que é.....
Um Santo Natal
Tudo de bom
Beijo

arteemoes disse...

Oi Lili! Passando para apreciar este teu belo e profundo poema e, especialmente, para te desejar um excelente Natal e um magnífico 2014, repleto de muito amor, paz, saúde, felicidades e realizações, extensivo a todos os teus familiares.

Beijos e fiques com Deus.

Furtado.

AFRICA EM POESIA disse...

meus amigas e amigas

n
ao vos eaqueci. mas não tenho deixado mensagens

vim ler e pedir a vossa compreensão.
tenho o marido muito doente e internado no Hospital ni Porto
todos os dias me desloco para lá. e ando exausta.


peço as vossas orações... beijos...




victoria disse...

________¶__¶__¶¶
__________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
________¶¶¶¶111¶¶1111¶¶
______¶¶1111¶1¶¶¶¶1111¶¶
_____¶¶¶1¶¶¶¶¶¶11¶1111¶¶¶
____¶¶1¶¶¶¶_¶¶1111¶¶1¶¶¶¶
____¶¶¶¶¶____¶¶11¶1¶¶¶1¶¶
_____¶¶¶¶____¶¶¶1111¶11¶¶___¶____¶¶
________¶¶¶___¶¶¶1111¶¶¶_¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_________¶______¶¶¶¶¶¶¶_¶¶_¶¶¶_¶__¶_¶¶
_________¶¶¶________¶¶__¶_¶¶__¶¶¶__¶_¶
__¶¶¶______¶¶¶¶¶__¶¶_¶¶¶¶¶¶_¶__¶¶¶_¶_¶¶
__¶¶¶¶¶________¶¶¶____¶¶_______¶¶___¶¶¶
_¶¶___¶¶_______¶¶_¶¶___¶_____¶_¶¶¶__¶_¶¶
__¶¶__¶¶_______¶__¶_____¶_¶¶¶__¶¶¶¶___¶¶¶
___¶¶__¶¶¶¶____¶_¶¶___¶_¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶_¶¶¶¶¶
___¶¶_¶¶__¶¶¶¶¶¶_____¶___¶_¶¶¶_¶_¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶
____¶¶¶_____¶¶¶_____¶¶_¶¶¶_____¶¶_¶¶¶¶____¶¶
___¶¶¶¶______¶______¶¶¶¶¶¶¶_____¶¶¶¶_¶
___¶_¶¶____________¶¶_¶__J¶¶____¶¶_¶_¶
___¶_¶¶___________¶¶¶__¶__o¶¶____¶¶_¶
___¶_¶¶__________¶¶____¶___h¶_____¶_¶
___¶¶¶¶_________¶¶_____¶___a¶¶____¶¶¶
___¶¶¶¶________¶¶¶¶_¶_______n¶_____¶¶
____¶¶¶¶_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_____n¶
_____¶¶¶_¶¶¶________________a¶
____¶¶¶¶¶__¶¶________________¶
__¶¶¶___¶¶¶_________________¶¶
_¶¶__¶_____________________¶¶
¶________________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶___________¶¶¶¶¶¶¶¶1¶¶¶1¶¶¶11¶¶¶¶¶¶
¶_______________¶111111¶¶1¶1111¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶_____¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
____¶¶¶¶¶¶¶¶¶


FELIZ NAVIDAD!!!!

Lilá(s) disse...

⋱ ⋮ ⋰ ♬♪ ⋯ ✰ ⋯ ♬♪ ⋰ ⋮ ⋱
Passando para desejar um FELIZ NATAL e um NOVO ANO repleto de muitas e grandes realizações.
Beijinhos

edumanes disse...

Por Deus abençoada, nesta data divinal.
Saúde e paz, na vida, o melhor que a gente tem
Desejo para você e sua família, Feliz Natal
E próspero ano novo também.

Obrigado amiga Lili Laranjo, por todo o seu carinho, durante este ano prestes a terminar, que em 2014 a nossa amizade possa continuar com a mesma intensidade.
Beijinhos
Eduardo.

Nilson Barcelli disse...

Lili, minha querida amiga, desejo-te um FELIZ NATAL e um PRÓSPERO ANO NOVO.
BOAS FESTAS
para ti e para a tua família.
Beijo.

La Gata Coqueta disse...



En estos días tan especiales,
quiero pedir felicidad para todos
no importa la distancia que nos separa,
pues lo importante es desearte que pases una
¡Feliz Navidad y un positivo y prospero Año Nuevo!

Pasa un hermoso domingo con el espíritu en Belén
y que el niño te colme de Bendiciones y Salud!
Que la paz y el amor reine en tu hogar
y el de toda tu familia y amigos esta Navidad,
con mis mejores deseos te envío
un cálido y afectivo abrazo.

Atte.
María Del Carmen

SANTA CRUZ disse...

Lili. Lindo não queres escrever, mas só ouvir, mas eu gosto que tu escrevas para eu poder ler.Desejo a ti e à tua família um Santo e feliz Natal. Beijos

É NATAL

O Céu se iluminou…
E uma estrela apareceu;
Os anjos cantam hinos:
Nasceu o filho de Deus.
Numa gruta em Belém…
Veio ao mundo o salvador;
Trazendo eu suas mãos:
A verdade paz e amor.
Seu berço foi uma Manjedoura…
Pobrezinha sem igual;
Que as bênçãos do Deus menino:
Se renovem neste Natal.

Autor: Santa Cruz (Diácono Gomes)
Deposito Legal Nº 308606/10 ISBN Nº 978-989-8261-88-5

Silenciosamente ouvindo... disse...

Desejo muito à amiga e sua
Família um Feliz e Santo Natal.
Bj.
Irene Alves

Marilu disse...

Que neste Natal os anjos desçam do céu e iluminem o seu sorriso para que ele se torne tão sincero quanto o sorriso de uma criança. E que você transmita a paz e o amor a todos aqueles a quem mais ama. Tenha um lindo e abençoado Natal. Beijokas

Ricardo Miñana disse...

Hola en estas fechas tan entrañables, te dejo un abrazo con mis mejores deseos de felicidad,
feliz Navidad!!, feliz año 2014!!.

AFRICA EM POESIA disse...


A todos os meus amigos,,,

FELIZ NATAL


Beijos

AFRICA EM POESIA disse...


A todos os meus amigos,,,

FELIZ NATAL


Beijos

La Gata Coqueta disse...



Hoy quiero darte las gracias por haberme acompañado
con tu cariño y amistad durante este año 2013
y de que mejor manera lo podre hacer...?
Pues deseándote que cada día del año próximo
sea una dicha de bendiciones para ti y familia.

Un abrazo rozando los sentimientos
y un beso rozando los pensamientos.

Dejo un humilde detalle hecho con amor,
para despedir el año pensando en ti, gracias!!

http://dc706.4shared.com/img/cK5D5xZ-/s7/1432f1c04d0/La_belleza_de_una_rosa.jpg?async&rand=0.8910795035508748

Atte.
María Del Carmen




ALUISIO CAVALCANTE JR disse...

Querida amiga.

Tenho lido
e relido seu maravilhoso livro.
Foi um dos melhores presentes
que recebi este ano...


Meu desejo para os que habitam
o meu coração,
é um mergulho no tempo,
onde cada dia,
é um dia de ano novo,
e cada sonho,
uma senha a ser descoberta,
nesta caminhada rumo a alegria.

Muito obrigado por sua amizade.
Que sejamos e façamos felizes a cada dia.

ALUÍSIO CAVALCANTE JR.

Duarte disse...

Querida amiga, aguardo, impaciente, as melhores noticias. Um abraço muito grande para os dois.

Manuel disse...

Querida Lili, venho desejar-te um muito bom e Feliz 2014.
Esperemos que os roubos não nos persigam!

Daniel C.da Silva (Lobinho) disse...

parabéns pelo livro :)
Um FELIZ 2014 onde os seus posts possam espelhar alegria e amor...

Um beijinho amigo

Marilu disse...

De repente num momento fugaz, os fogos de artifício anunciam que o ano novo está presente e o ano velho ficou para trás. De repente, num instante fugaz, as taças se cruzam e o champagne borbulhante anuncia que o ano velho se foi e o ano novo chegou. De repente, os olhos se cruzam, as mãos se entrelaçam e os seres humanos, num abraço caloroso, num só pensamento, exprimem um só desejo e uma só aspiração: PAZ e AMOR. De repente , não importa a nação; não importa a língua, não importa a cor, não importa a origem, porque sendo humanos e descendentes de um só Pai, lembramo-nos apenas de um só verbo: AMOR. De repente, sem mágoa, sem rancor, sem ódio, cantamos uma só canção, um só hino: o da LIBERDADE. De repente, esquecemos e lembramos do futuro venturoso, e de como é bom VIVER. FELIZ ANO NOVO PARA VOCÊ E A TODOS AQUELES A QUEM MAIS AMA. BEIJOKAS

La Gata Coqueta disse...



Llena tu mente de bellos pensamientos y deja que ellos trabajen en tu corazón, pintando un interior de simpatía, para que aflore en el espejo tus ojos la más bonita de las sonrisas.

Esta frase es una cajita de paz llena de alegría, para despedir el año envuelta con cariño, sellada con una sonrisa y enviada con un beso, para cada uno de mis amigos.

¡Brindemos por un 2014 lleno de esperanzas e ilusiones!! Un abrazo y un Chin, Chin...

Atte.
María Del Carmen





edumanes disse...

Amiga, tudo o que me deseja,
Para você, também desejo
Onde quer que cada um esteja
Vamos dizer adeus ao ano velho
E dizer ao Ano Novo bom dia
Tudo de bom para você desejo
Muita saúde, paz, amor e alegria.
Abraços e beijos amiga Lili Laranjo
Feliz Ano Novo para você e sua família.
Eduardo.

AFRICA EM POESIA disse...


obrigada pela visita ao meu blogue

é com carinho que vos vejo por aqui e sinto uma alegria grande.

2013 foi dificil pois tenho tido o marido gravemente doente e passou as festas natalicias internado no Hospital no Porto
não ´tem sido para mim nada fácil pois tenho que me desdobrar e ir todos os dias ao Porto e o medo e a aflição têm-me feito companhia permanentemente.
ontem achei-o melhor e espero que esta etapa se vença com êxito.

mesmo assim venho desejar um ano 2014 igual ao que desejo para mim ..muitoa amigos verdadeiros e muito saúde..

um beijo grande..

Momentos

CLIC PARA VER TODAS AS FOTOS

Da Rose para mim

Da Rose para mim
Belo SELo Guardo-o com Carinho

Sor Cecilia obrigada

Sor Cecilia obrigada
Estoi a tu lado