sexta-feira, 4 de maio de 2012
PALAVRAS SOLTAS
Palavras soltas...
Palavras perdidas...
Palavras partidas...
Palavras caladas...
Palavras, muitas palavras.
Mas o saber que são importantes...
Pois mesmo soltas... são nossas,
E todas juntas formam um todo...
Palavras enroladas...
Palavras perdidas...
Metidas com carinho...
No mesmo baú...
E aí com as mãos...
Envolvo-as e acolho-as...
E de palavras soltas...
Faço um mundo de sonho!...
LILI LARANJO
............................
PALABRAS
Palabras sueltas...
Palabras perdidas...
Palabras partidas...
Palabras calladas...
Palabras, muchas palabras.
Pero al saber que son importantes...
Pues mismo sueltas... son nuestras,
Forman un todo al juntarse...
Palabras enrolladas...
Palabras perdidas...
Metidas con cariño...
En el mismo baúl...
Y ahí, con las manos...
Las envuelvo y las recojo...
Y de las palabras sueltas...
Hago un mundo de ensueño!...
Poema: Lili Laranjo Tradução: Joaquim Duarte
Um abraço dos grandes, amiga da alma
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
163 comentários:
"Palabras", que bonitas son siempre que son dichas con cariño.Y...cuanto daño pueden hacer cuando encierran odio, envidia, maldad...
Pero cuanto poder tienen las palabras!
-Precioso poema!
Un fuerte abrazo feliz fin de semana
Com cada palavra recolhida de tua imaginação, fazes encantadoras poesias! beijos,tudo de bom,chica
Querida amiga
Belo poema, que faríamos sem palavras.
Com muita alegria BJS.
Muito prazer em conhecer o seu blogue. Realmente, o poder da palavra é grande! Pode destruir como alegrar uma pessoa. Então também é uma colecionadora de dedais! Que bom! Acho bem que mostre a sua coleção. Vejo que já tem muitos. Eu tenho exatamente 599. Bom fim de semana
Palavras formadas no coração, na alma, gerada nos sentimentos.
Um lindo poema, Lili.
Beijos e um bom final de semana para você
As palavras têm o poder imenso de nos trazer felicidade ou destruir o nosso coração. Elas podem ser tudo e nada.
Lindissimo poema como sempre.
Bom fim de semana
Beijinhos
Maria
Boa tarde querida Lili!
Belíssimo poema, parabéns!
Beijo e bom final de semana.
Com carinho,
Mara
Pois.....Palavras...Mas com muito que se lhes diga...
Adorei
Beijo
A amizade é a doce canção da vida é a poesia da eternidade.
O Amigo é a outra metade da gente.
O lado claro e melhor.
Sempre que encontramos um amigo, encontramos um pouco mais de nós mesmos.
O Amigo revela, desvenda, conforta.
É uma porta sempre aberta em qualquer situação.
Um lindo e abençoado final de semana .
Um Domingo na paz e na luz..
Beijos no coração com carinho.
Evanir..
Palabras sueltas que uniéndolas forman un mundo de ensueño.
Preciosa Poesía, África.
Un abrazo.
PALABRAS
Palabras sueltas...
Palabras perdidas...
Palabras partidas...
Palabras calladas...
Palabras, muchas palabras.
Pero al saber que son importantes...
Pues mismo sueltas... son nuestras,
Forman un todo al juntarse...
Palabras enrolladas...
Palabras perdidas...
Metidas con cariño...
En el mismo baúl...
Y ahí, con las manos...
Las envuelvo y las recojo...
Y de las palabras sueltas...
Hago un mundo de ensueño!...
Poema: Lili Laranjo
Tradução: Joaquim Duarte
Um abraço dos grandes, amiga da alma
As palavras que não se sentem, o melhor é calar-se.
Quando empregadas adequadamente toda uma delicia para os sentidos.
Quero-te muito.
Um abraço dos grandes
Feliz dia da mãe, Lili!
Beijinho,
Ana Martins
Lili
PALAVRAS que formam este elo maravilhoso do compartilhar.
Lindo poema
Um lindo final de semana
Bjs
Elisabette
Eu percorri este caminho pela mão da nossa amiga São.
fui ver os meus dedais tenho 170 mas tenho-os muito bonitos
um dia destes encontramo-nos...
em Junho vou a Malta e à Cecília e trago- lhe de lá se não tiver...
Eu sou um pouco rara pois faço colecção de muita coisa. agora ando nos pacotes de açucar tenho uma grande colecção...
beijinhos
Elisabette
Eu percorri este caminho pela mão da nossa amiga São.
fui ver os meus dedais tenho 170 mas tenho-os muito bonitos
um dia destes encontramo-nos...
em Junho vou a Malta e à Cecília e trago- lhe de lá se não tiver...
Eu sou um pouco rara pois faço colecção de muita coisa. agora ando nos pacotes de açucar tenho uma grande colecção...
beijinhos
º°❤ Olá, amiga!
°º✿
♡
Palavras soltas que nos encantam porque são poéticas.
Boa semana!
Beijinhos.
Brasil
¸.•°`♥✿⊱╮
°º✿ ¸.•°`
Palabras , mágicas y concedidas a los humanos para expresar sentimientos , amor, frustración , desencuentros y a veces mal usadas odio , debemos ser guardianes celosos de lo que decimos para hacer justicia a ese don que nos fue dado. Hermosa poesía .Gracias por compartir.
Olá Lili,
Hoje as palavras servem para te desejar um feliz dia!
Abraço grande
Palavras soltas, mais nunca perdidas que encontro por aqui, sempre atigem meu coração.
Tenha um lindo domingo.
Beijinhos de flores.
Lua.
FELIZ DIA DAS MÃES
As mães são ruas para a eternidade...mesmo depois da morte do corpo vão continuar no coração de quem as amou...na memória de todos os momentos de ternura...uma doce presença e um suave colo para quem tem a sorte de as ter e uma eterna saudade das que já partiram, mas que viverão para sempre em nós.
Um beijinho carinhoso
Sonhadora
Palavras tuas que me encantam.
Beijo.
Olá
Bateu saudade e vim passear por aqui
Belas palavras...Até mesmo as que não foram ditas
Um abraço poético!
Felicidades a você nesta semana dedicada as mães! Um abraço, Yayá.
¡¡¡preciosos tus versos del piano en mi blog!!! gracias amiga mia. Te deseo una feliz semana ...con mi
gran afecto y amistad un cariñoso
abrazo
Marina
Lindo seu espaço!!! Belo.
Estou seguindo, desde já.
Um abraço, ótima semana.
Tati.
Att.
http://tatian-esalles.blogspot.com.br/
Olá, lili!
As palavras são tudo o que tu dizes, o que nós quisermos fazer com elas.
E eu, com atraso, desejo-te feliz dia da mãe.
E quanto ao resto, para o ano será melhor; no sábado foi um bocado pesado, soube a castigo.
Beijinhos; boa semana.
Vitor
CHICA
Ufa só agora parei para responder
tenho andado muito cansada~ um beijo por te ver
~Bertha
Um besito amiga
volta sempre
Rufina
as palavras são palavras temos que saber brincar com elas
um beijinho
Dulce
obrigada pela visita as palavras tambem unem...
beijos
Maria
de força... Um beijinho e uma semana cheias
Mara
obrigada por gostares destas palavras
desencontradas
beijos
ndrade
Palavras para dizerem...
s
a
u
d
a
d
e
s
Evanir
um beijo e fica a poesia
Palavras soltas...
Palavras perdidas...
Palavras partidas...
Palavras caladas...
Palavras, muitas palavras.
Mas o saber que são importantes...
Pois mesmo soltas... são nossas,
E todas juntas formam um todo...
Palavras enroladas...
Palavras perdidas...
Metidas com carinho...
No mesmo baú...
E aí com as mãos...
Envolvo-as e acolho-as...
E de palavras soltas...
Faço um mundo de sonho!...
LILI LARANJO
PEDRo
Com mucho cariño. um besito
Duarte
As palavras são palavras
mas encerram um mundo dentro delas
e aproveitamo-nos delas para fazer o bem e muitas vezes o mal.
temos que as saber gerir
beijos
Ana Maria
obrigada pelo carinho dia da Mãe nem sempre é um bom dia...
mas tive as filhas comigo e é uma benção.. beijos
Ana Maria
obrigada pelo carinho dia da Mãe nem sempre é um bom dia...
mas tive as filhas comigo e é uma benção.. beijos
Elisa
Um beijo grande e muita poesia amiga
ines
as palavras são como as...cerejas
um beijinho
Delavega
Gracias por tu visita
um besito
Argos recebi o teu carinho no dia especial
OBRIGADA amigo
Lua
AS plavras servem para dizer que fico feliz com a tua presença..
beijos
Sonhadora
obrigada pela linda reflexão sobre as mães
um beijo
Manuel
obrigada saudades de te ver por aqui..
beijos
Teresa mari
e eu digo pen: OBRIGAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Belo poema...Espectacular....
Cumprimentos
Palavras são sempre palavras, perdidas ou achadas, as suas eu encontrei.
Beijinho,
José.
Las palabras que nos diferencia a los humanos en nuestra comunicación,muy bella entrada,un abrazo.J.R.
Olá! Acabei de ler o seu comentário e estou meia confusa. Disse que me ia oferecer um dedal de Budapeste (já estou a saltar de alegria!!!) através da São. Que São? A minha cunhada? Eu depois dou-lhe um de Coimbra. Agradeço do fundo do coração ter-se lembrado de mim quando viu que tinha um dedal repetido. Gosto deles todos. Ainda por cima da Hungria, não tenho nenhum!!! Beijinhos grandes
Ola Lili, bello poema, palavras cheias de docura sao as suas.
Abrazos.
As palavras são sempre soltas, a menos que se engulam... Mas isso não é boa ideia...
Lili, querida amiga, tem um bom resto de semana.
Beijo.
Palavras, quando bem dirigidas podem formar um poema de beleza sem fim, fazendo feliz a alguém: senão introduzir-nos na maior melancolia... mas se são só palavras!
Te abrazo
Fazem magia, beijo Lisette.
Yayá
beijos
Saudades e Que Deus esteja contigo
um lindo dia...aqui o sol voltou...
TATIANE
Que bom receber a sua visita
Atrasei a responder mas começo a organizar o meu tempo que andava bem complicado
deixo
um beijo
Marina
estarmos é muito bom
um beijinho e volte sempre.
Vitor
adorei o teu abraço num dia tão importante
um beijo
Vitor
adorei o teu abraço num dia tão importante
um beijo
Fatyly
Minha amiga ,minha irmã. o mundo assim seria como nós o sonhamos mas os homens...não querem Ainda não entenderam nem vão nunca entender que a vida não é deles. foi-lhes emprestada para<eles poderem fazer o bem mas.. a qualquer momento lhe pode ser retirada. e de que valeu a arrogância?? de nada
um beijo no teu coração...
Elisabete
A São que está na escola comigo penso que é cunhada..foi ela que me falou no blogue pois eu desconhecia esta beleza de dedais..~
já peguei nos meus já fotografei e vou abrir o blogue logo que tenha tempo.Estes 2 dias fui ao POrto pois tive consultas a aproveitei para fazer de crochet fiz 2 repetidos para lhe enviar penso que vai gostar...mas...fiz muitos ainda sem modelos...mas ficaram bonitos.
Olá Lili! Mandei-lhe um mail para este endereço: cidalialaranjo@yahoo.com.br
Só queria confirmar se é mesmo este como me parece ser do Brasil. Beijinhos
palabras sueltas que tu dulce y sensible poetisa las engarzas en bellos versos y nos los regalas para deleite nuestro. Muchos besinos de esta amiga admiradora que te quiere un montón.
OI LILLI!
LINDO TEU TEXTO.
SIM, DE PALAVRA EM PALAVRA, PODEMOS CONSTRUIR UM MUNDO DE SONHOS, PRINCIPALMENTE SE FOREM, ASSIM, SABIAMENTE BEM ESCRITAS COMO AS TUAS.
ABRÇS
zilanicelia.blogspot.com.br/
Click AQUI
muchas gracias por tu visita y tu cariño
preciosos tus versos
besos
Marina
Lili, Querida
As Palavras discorrem Sentimentos e Vivências.
A boca apenas fala do que lhe vai na Alma.
Beijos
SOL
http://acordarsonhando.blogspot.pt/
Continuemos...
"Só para dizer..."
Anáfora fantasma.
São tantas...
Palavras,
Palavras,
Palavras.
Enrole, enrole.
E isso nem é uma hipérbole.
...
Dói tanto esse lirismo incerto
Puro em todos os sentidos,
Hora com argumentos, correto,
Outras, louco, varrido.
...
Imprecisão é fogo,
É uma metáfora descontrolada,
É ódio e amor, amor e ódio,
É uma anáfora fantasma.
Tatiane Salles.
Obrigada pelo carinho no meu blog. :] Espero que me faça companhia por lá também. Um abraço, Tati.
Lili,
As palavras são como as notas do Piano?
Abraço grande
Belo e cheio de inspiração este lindo poema.
Não digo mais nada, ainda não estou refeito.
OZNA
Um besito e mucho cariño.
Carolina
um besito...
te quiero
Nilson
palavras são mesmo palavras
um beijinhoooooooo
Xana
obrigada pela visita
um beijinho 'para ti
Jose
obrigada pela visita
volta sempre pois como não temos 50% temos ...espaço---
beijinhos
ramon
me encanta ver-te.
um besito e mucho cariño
Duarte
palabrs para dizir-te: saudades
UM BESITO EM TU CORAÇON
Duarte
palabrs para dizir-te: saudades
UM BESITO EM TU CORAÇON
Lizete
um beijo e mantém essa chama viva..
gosto muito de ti,,,
Elizadete
Chegou direitinho..
beijinhos--
Zilani
um beijo e obrigada pelas palavras bonitas...
beijinhos
Marina
gracias amiga
besitos
Sol
um beijo grande
foi bom ver-te aqui.
Querida amiga,
Mãe
Teus braços sempre se abrem quando teu filho precisa de um abraço.
Teu coração sabe compreender quando teu filho precisa uma amiga.
Teus olhos sensíveis se endurecem quando eles precisam uma lição.
Tua força e teu amor os guiaram pela vida e lhe deram as asas para
que eles pudessem voar.
Feliz Dias das Mães. Beijocas
Palabras...bien dichas, sentidas y a tiempo, pueden obrar milagros, crear y alimentar sueños, y colmar de felicidad a quien las sabe ecuchar y recibir.
Hemosas palabras.
Un abrazo.
Ambar,
Querida amiga
Meu Abraço de Paz e bem!
Mãe do céu da terra e do mar
Por favor,
Ensina-nos o teu segredo
Do Teu Amor
Para que não tenhamos medo
De apreender Amar!
Meu abraço carinhoso para você!
Se você for mãe Feliz dia das Mães !
Maria Alice
Olá, Lili!
Meia dúzia de palavras apenas, para te desejar um bom fim de semana.
Beijinhos
Vitor
Oi Lili
Que aconchegante espaço tens aqui...
Belíssimo poema!
Xeiro
Ana
PS: Obrigada a visita a meu blog.
Bom fim de semana!
Bom domingo!
¸.•°`♥✿⊱╮
❤♡
FELIZ DIA DAS MÃES!!!
Beijinhos.
Brasil
°º °♫♫♪¸.•°`
Palavras que aquecem a nossa alma.
Beijo e um bom fim de semana.
Graça
Gracias mi buena amiga por acariciarme el corazón con la sublime belleza en cada verso de tú hermosa poesía, y por concederme el privilegio de ser testigo de ello. Que tengas un feliz fin de semana lleno de sensaciones positivas. Un beso desde la distancia de un amigo.
Querida desejo a ti um feliz dia das mães que Deus derrame por sua família muitas bençãos amém!
Abraços Aninha
Ahh tem post novo
Siempre estupendas tus palabras. Un placer, volver por tu casa.
Feliz domingo.
Sim, já começam a ser muitas...
Bom, dentro dum mês vamos ver-nos, se queres, claro está.
Até lá... aqui fica um abraço dos grandes
Com cada palavra recolhida de tua imaginação, fazes encantadoras poesias! beijos
Olá, como sempre bela poesia...Espectacular....
Cumprimentos
Es toda una motivación pasar a saludarte aunque no nos veamos. Solamente se encuentran y dialogan fluidamente los textos de nuestros sentimientos.
Lo que nos une día a día sin tener en cuenta el tiempo ni la distancia que nos puedan separar, sin causarnos alejamiento alguno. Siendo una inmensa satisfacción saber que tú estas ahí y que escuchas el susurro de las palabras haciendo que sea aun más bello y poético el aliento de nuestra amistad.
Un beso hecho suspiro
Y un abrazo hecho zafiro
Con mi afecto para ti
María del Carmen
Tatiana
e o Sol veio...
com ele vem a alegri beijos
Argos
são meu amigo
as palavras encontram-se sempre nas notas do piano...
beijinhoooo
Argos
são meu amigo
as palavras encontram-se sempre nas notas do piano...
beijinhoooo
Marilu
Mãe é palavra pequena só com 3 letras mas contém o mundo...
beijos
Marilu
Mãe é palavra pequena só com 3 letras mas contém o mundo...
beijos
Ambar
um besito mui forte.
gracias por tu visita
Alice
um beijo e volta sempre...a minha poesia é para ti
Reli as tuas palavras (e gostei).
E deixo-te mais palavras.
Faz de conta que são flores...
Lili, querida amiga, tem uma boa semana (ou o que resta dela...).
Beijo.
Vitor
Uma boa semana cheia de sonhos...
beijosssssssss
Ana
Que bom voltar a ver-te
volta sempre
beijinhooooooo
Inês
um beijo grande
e obrigada pela presença no dia especial...Mãe.
beijinhos
Inês
um beijo grande
e obrigada pela presença no dia especial...Mãe.
beijinhos
Inês
um beijo grande
e obrigada pela presença no dia especial...Mãe.
beijinhos
Graça
Um beijinho e vamos estando
espero-te sempre
Manuel
Um besito e
gracias por tu visita.
Ainha
um beijo
Hipérion
E Gracias por tu visita
besitos
Hipérion
E Gracias por tu visita
besitos
Hipérion
E Gracias por tu visita
besitos
Duarte se queres?'
claro que quero..
um beijinho e poesia
Duarte devagarinho...pé ante pé ..entro..
olho os "pássaros" apeteceu-me...voar.
Depois fiquei um poco a rever e a continuar a pensar como és perfeito no que fazes isso alegra-me.. ´
É bom ter um amigo como tu...
para o mês que vem espero-te .estou a programar uma semana de férias em Malta a partir de 25 de Junho pois o Raul já está de férias...
fiz blogue novo para os meus dedais (colecção) vai e dá uma opinião.. ´sincera eu gosto de opiniões de verdade aceito-as com alegria ,tu sabes.
no teu coração um beijo
AIKATERINE
Saudades amiga
volta sempre
beijinhos
XAna
é sempre muito bom receber a tua visita
um beijinho
lili
Gatita
Mi amiga gracias por tu cariño e por tu poesia para min
un besito
NILSON
fui ..li...
e penso...
e quando há chama não pode haver nem indiferença nem ignorância.
Quando há chama..
há Amor
E Amor... é tudo..
Tu sabes poeta.
um beijinho
Querida Amiga .
Estou sentindo falta de você esta tudo bem?
beijos carinhos saudades.
Evanir.
Palavras que sempre rimam o amor,,,que sempre nos fazem a poesia da vida...beijos de bom dia pra ti querida amiga.
Saudades de vc tb amiga.
Palavras que formão um poema, lindo como sempre poetisa.
Bom dia.
beijooo.
Prezada Lili, envio un beijo, un abrazo y una rosa para voce.
Buen fin de semana te deseo,
bajo el iris de la ventana,
que en su sombra
te nombra, como la criatura
de alma con más aura,
que descansa
sobre la alfombra del alba.
Gracias por llenarnos las horas de ilusiones y los sentidos de emociones.
Atentamente
María del Carmen
Primero agradecerte los hermosos versos que me dejas en mi blog
ahora vengo a desearte feliz fin de semana con todo mi cariño
UN ABRAZO DE
Marina
«Advertir la vida mientras se vive, alcanzar a vislumbrar su implacable grandeza, disfrutar del tiempo y de las personas que lo habitan, celebrar la vida y el sueño de vivir, ése es su arte.»
Feliz fín de semana amiga
Olá, Lili!
Bom fim de semana, com boa saúde;e, já agora, que não falte a sorte para o joguinho de Domingo...
Beijinhos
Vitor
palavras
que voam
são importantes
um eco...
com carinho
palavras
sentires
juntas... formam sentimentos
abrazo serrano
Olá Lili
Belas palavras, belo poema.
Beijos da Sol
Evanir
um beijo amiga tenho andado a dar volta ao blogue novo sobre dedais e a preparar fotos tenho na minha colecção 279 mas do Brasil nenhum...e estive no Rio de Janeiro mas não trouxe nenhum
beijinhos e poesia
Evanir
um beijo amiga tenho andado a dar volta ao blogue novo sobre dedais e a preparar fotos tenho na minha colecção 279 mas do Brasil nenhum...e estive no Rio de Janeiro mas não trouxe nenhum
beijinhos e poesia
Everson
um beijinho...
Ana
um beijinho para ti---
Carolina
recebi o beijo e a rosa.
Fiquei encantada
um besito e poesia para ti.
GATITA
um besito
Marina
tambem para ti um besito te quiero
Vitoria
gracias p+or tu visita
besitos
Vitor
Um beijinho
bom fim de semana...logo...vou ao Jamor espero fazer a festa...
beijos
Vitor
Um beijinho
bom fim de semana...logo...vou ao Jamor espero fazer a festa...
beijos
Mixtu
palavras
e vou juntá-as para te dizer:
obrigada pela visita
Um beijo
Mixtu
palavras
e vou juntá-as para te dizer:
obrigada pela visita
Um beijo
SOLANGE
beijinhos
e aparece sempre amiga...
beijos
Obrigada pela visita cá ao Zé.
que continue a ter exitos.
Felicidades.
Um belo domingo pra ti minha amiga e uma semana repleta de paz e muita poesia...beijos e beijos.
As Palavras são o veículo que torna o sonho visível e audível. As Palavras são a Poesia da Alma.
Beijos
SOL
http://acordarsonhando.blogspot.pt/
Deixo um beijo e o desejo que o próximo ano faça esquecer o que acabou hoje.
Lili: lindas essas tua palavras adorei.
Beijos
Santa Cruz
Olá, Lili!
Preto é cor de luto, e aqueles estudantes estragaram a festa...
Não foi desta; para o ano há mais...
Beijinhos.
Vitor
Hoy quiero regalarte un cofre lleno de abrazos, para cuando te invada la melancolía lo habrás y descubras el afectuoso sentimiento que en su interior te estará aguardando…
Porque ayer has sido tú el puerto que albergo mis ilusiones, dibujando nuevos horizontes, iluminados siempre por el constante aprecio de la amistad.
Hoy como ayer
Me paseo de tu mano
Dando las gracias
Por haberte conocido.
María del Carmen
Lili,
As palavras serão asiim tão importantes?
Abraço grande
Palavra... matéria prima da vida, pois sem ela estaríamos num mundo de pernas para o ar, não haveria declarações de amor e nem clamores de paz. Não haveria declarações de amor e nem acalantos para bebês... Belas palavras esse poema maravilhoso com o qual fomos presenteados.
Um grande abraço!
Santa Cruz
Meu amigo
deixo um beijinho e uma boa semana
obrigada pela visita
Manuel
um beijo...
sem palavras
estive lá.
senti...dor.
beijos
Everson
um beijo e boa semana com muita poesia..
Sol
bom ver.te aqui vou ao teu cantinho deixar um pouco de poesia...
beijosss
Sol
bom ver.te aqui vou ao teu cantinho deixar um pouco de poesia...
beijosss
Zé do cão
hoje
apetece falar pouco
apetece-me silêncio...
beijos
A magia das palavras, beijo Lisette.
As tuas palavras são imensas.
E duram...
Querida amiga Lili, fico à espera de novo poema.
Beijo.
Querida amiga
Os poetas
fazem das tempestades
mares calmos
com o poder
de transformar
palavras.
Que os sonhos te acompanhem sempre.
Enviar um comentário