quinta-feira, 8 de março de 2012



8 DE MARÇO


Dia da Mulher
Mulher que foi criança...
Mulher que foi menina...
E que rápidamente cresceu...
E quando cresceu...
Tornou-se mulher...
E aí o ser que é...
Mulher... Mulher...
Mulher... Mãe...
Mulher... Avó...
Mulher... Gente...
Porque ser Mulher...
É canalizar tudo...
Tudo e todos...
E tudo gira em seu redor
E quase sempre...
Julga-se insubstituível...
No trabalho... na organização...
Na estrutura do lar...
E a Mulher... esquece-se tantas vezes...
Que também é gente...
Que precisa de ser ela própria...
De viver...
De gostar de si...
E quando consegue...
Que isto aconteça...
Ela é verdadeiramente... Mulher!...

LILI LARANJO



8 DE MARZO

Día de la mujer
Mujer que fue niña...
Mujer que fue muchacha...
Y que creció muy rápido...
Y cuando creció...
Se hizo mujer...
Y entonces el ser que es....
Mujer... Mujer...
Mujer... Madre...
Mujer... Abuela...
Mujer... Gente...
Porque ser mujer...
Es canalizarlo todo...
Todo y todos...
Y todo gira a su alrededor
Y, casi siempre...,
Se julga insustituible...
No trabaja... en la organización...
En la estructura del hogar...
Y la mujer... se olvida tantas veces...
Que también es gente....
Que necesita ser ella misma...
De vivir...
De gustarse...
Y cuando consigue...
Que esto ocurra...
Ella es verdaderamente... ¡Mujer!...

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

47 comentários:

✿ chica disse...

Linda tua poesia para a mulher... Que teu dia tenha sido lindo! beijos,chica

Olinda Melo disse...

Lindo poema, querida Lili.

É verdade, a mulher esquece-se de si própria..

Beijos

Olinda

Flor de Jasmim disse...

Lili minha querida
Obrigada por esta belissima homenagem a todas nós.

Beijinho e uma flor

Adolfo Payés disse...

En esta fecha tan especial.. que debería ser todos los días..
Te dejo mi solidario saludo y consecuente siempre con la mujer..

Un abrazo
Saludos fraternos de siempre..

Santa Cruz disse...

Lili. Lindo feliz dia internacional da mulher, que para mim é todos os dias.
Beijos
Santa Cruz

Pedro Luis López Pérez disse...

La mujer canaliza todo, girando todo a su alrededor. Por supuesto que se puede considerar insustituible en todos los aspectos de la vida; pero hay que dejarle su propio espacio para que se desarrolle como una auténtica Mujer...una auténtica persona.
¡¡¡Feliz día de la Mujer!!! Para mi sois todas unas Princesas que hacen mejor nuestro Reino...La Tierra.
Un abrazo, Lili.

Pelos caminhos da vida. disse...

Estrela mulher

Hei!
Linda Estrela!

Aquela que faz de simples dias
Dias especiais.

Que ilumina
A profunda escuridão.

Você é a razão da beleza
Do encanto e da magia.

Você é a presença da ternura
Com jeito de atrevida
Ou com rosto de Anjo.

Você é uma estrela
Aos olhos de Deus...

Linda estrela
Repleta de Sabedoria
E compreensão.

Você sabe seduzir
Sabe conquistar...

Sem seu brilho
A beleza não existiria
O encanto não seduziria.

Seus olhos
Hipnotizam a todos a sua volta.

Seu sorriso é a arma
Que acerta o alvo
Chamado Corações,
Que facilmente se torna dona deles.

Porque és um estrela abençoada
Estrela chamada
Mulher.

(Fabiana Thais Oliveira).

Parabéns Lili!

beijooo.

alegria de viver disse...

Querida amiga

Estava com saudades, é com muita alegria que vim ler sua poesia, e sentir mais uma vez seu coração.

PARABÉNS que este dia seja cheio de alegrias BJS.

Artes e escritas disse...

"E, quando consegue..."parabéns pelo poema! Feliz Dia Internacional da Mulher! Um abraço, Yayá.

Adriana Antunes Polak disse...

Um beijo especial para mulher especial que é você!


Verdadeiramente... Mulher!
Estar aqui é sempre uma alegria, suas palavras entram em minha alma.

Jardim das poesias infantis/Magia em versos disse...

Belíssima e merecida homenagem Lilian!
Atrasado mas com muito carinho um feliz dia das mulheres, que é todo dia!
abração com carinho

vitorchuvashortstories disse...

Olá, Lili!

Ontem, até o teu Sporting se juntou na celebração do dia que é o da mulher. Aposto que foi muito bom, e soube muito bem o presente.
E já agora, os meus parabéns pelos dois acontecimentos.

Beijinhos, bom fim de semana,e boa saúde por aí.
Vitor

angela disse...

Não esquecer se si é realmente importante. Bela poesia.
beijos

Duarte disse...

8 DE MARZO

Día de la mujer
Mujer que fue niña...
Mujer que fue muchacha...
Y que creció muy rápido...
Y cuando creció...
Se hizo mujer...
Y entonces el ser que es....
Mujer... Mujer...
Mujer... Madre...
Mujer... Abuela...
Mujer... Gente...
Porque ser mujer...
Es canalizarlo todo...
Todo y todos...
Y todo gira a su alrededor
Y, casi siempre...,
Se julga insustituible...
No trabaja... en la organización...
En la estructura del hogar...
Y la mujer... se olvida tantas veces...
Que también es gente....
Que necesita ser ella misma...
De vivir...
De gustarse...
Y cuando consigue...
Que esto ocurra...
Ella es verdaderamente... ¡Mujer!...

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

Duarte disse...

Querida amiga, me ha alegrado mucho este canto tuyo a nuestro Sporting y, ante todo, el bello canto a la MUJER, tantas veces olvidada y que tan necesaria es para TODO: hasta concedernos tantos momentos de plena FELICIDAD.
Aquí mi canto personal a todas las mujeres y especialmente a TI: tu, amiga mía, una gran mujer, una gran amiga, mi amiga del alma.

Te abrazo desde la emoción que en mi has creado

AFRICA EM POESIA disse...

Olinda
para ti o meu carinho
um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Chica
obrigada pela visita
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Flor de Jasmin

com um beijo e muita poesia volta sempre amiga

AFRICA EM POESIA disse...

Adolfo
Me encantó ber-te aqui
un besito

AFRICA EM POESIA disse...

Santa Cruz Meu amigo
Deixo com desejos de bom Domingo


8 DE MARÇO


Dia da Mulher
Mulher que foi criança...
Mulher que foi menina...
E que rápidamente cresceu...
E quando cresceu...
Tornou-se mulher...
E aí o ser que é...
Mulher... Mulher...
Mulher... Mãe...
Mulher... Avó...
Mulher... Gente...
Porque ser Mulher...
É canalizar tudo...
Tudo e todos...
E tudo gira em seu redor
E quase sempre...
Julga-se insubstituível...
No trabalho... na organização...
Na estrutura do lar...
E a Mulher... esquece-se tantas vezes...
Que também é gente...
Que precisa de ser ela própria...
De viver...
De gostar de si...
E quando consegue...
Que isto aconteça...
Ela é verdadeiramente... Mulher!...

LILI LARANJO

AFRICA EM POESIA disse...

Pedro



me encantó ver-te aqui graciAS

E UN BESITO

AFRICA EM POESIA disse...

Ana
saudades minha querida
mais um ano
mais um momento bonito
beijinhos para ti..

AFRICA EM POESIA disse...

RUFIna

amiga mais um ano
eu gostava que o dia da mulher não existisse.
um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Yayà

minha amiga linda
Aqui estamos está tudo calmo e eu vou ficando bem melhor pois o calor e o Sol vão ajudando...
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Yayà

minha amiga linda
Aqui estamos está tudo calmo e eu vou ficando bem melhor pois o calor e o Sol vão ajudando...
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Adriana
e eu fico feliz quando te vejo entrar

obrigada pela visita


beijinhos

AFRICA EM POESIA disse...

Jardim
Da
Poesia


Amiga é assim
dia mundial da mulher
mas não do homem pois ele sente-se livre quando acabará este dia?''

beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Jardim
Da
Poesia


Amiga é assim
dia mundial da mulher
mas não do homem pois ele sente-se livre quando acabará este dia?''

beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Vitor Chuva
Correu muito bem o dia
o Spporting brindou-me mesmo

um beijão...e saudade

AFRICA EM POESIA disse...

Angela
saudades
minha amiga

mais um ano
mais um dia que deveria ser igual aos outros este dia faz-me fazer muitas interrogações..
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Angela
saudades
minha amiga

mais um ano
mais um dia que deveria ser igual aos outros este dia faz-me fazer muitas interrogações..
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Duate
obrigada sempre atento
um beijinho grande

AFRICA EM POESIA disse...

DUARTE
Dia da Mulher
E Sporting
Dois momentos que vivi intensamente <
beijos

Leninha disse...

Minha querida Lili,

Obrigada pela visita e comentário carinhoso,amiga.
Que delícia de poema,amiga!!!Adorei!
Bjssss e um lindo final de semana,
Leninha

AFRICA EM POESIA disse...

LENINha
obrigada amiga
um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

LENINha
obrigada amiga
um beijo

OZNA-OZNA disse...

aunque un poco tarde querida y admirada poetisa te doy infinitas gracias por regalarnos la belleza de tus letras,y desearte que la felicidad y el amor , aniden en tu corazón no solo en este día , si no para la eternidad. Miles de besinos y feliz domingo con todo mi cariño.

Monja de Clausura Orden de Predicadores disse...

Gracias mi querida Lili. Me voy a ausentar una temporada por mi falta de salud. Pero no me olvides.Voy a ser esa mujer fuerte, la de tu poema y la del mío, te lo prometo
Con ternura
Sor.Cecilia

SAM disse...

Querida Lili,


Que belo poema dedicatória! Obrigada.

Parabéns sempre amiga. Beijos com carinho e admiração

AFRICA EM POESIA disse...

OZNa
besitos guapa
me encanta ter-te aqui

AFRICA EM POESIA disse...

Sor Cecilia
pedireia Deus por ti
besitos

AFRICA EM POESIA disse...

San
foi bom ver -te aqui saudades menina
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

San
foi bom ver -te aqui saudades menina
beijos

Olinda Melo disse...

Olá, Lili

Fiz um post com este poema, que me levaste. Quando puderes vai lá ver, sim?

Bjs

Olinda

Carolina disse...

Querida Lili, você escreve como um anjo! Agradeço com todo meu coração as suas palavras incrivelmente belas! grande abraço, sua generosidade me tocou muito, sinceramente: Obrigada!
y... Viva el Sporting!

India Rebelde disse...

Amor Amor Poesia é Vida!
21 de Março e hoje, um dia de Poesia
Eu pago-lhe um tributo
no meu blog ....

Obrigado por ser meu amigo

Um abraço ...

India Rebelde disse...

Amor Amor Poesia é Vida!
21 de Março e hoje, um dia de Poesia
Eu pago-lhe um tributo
no meu blog ....

Obrigado por ser meu amigo

Um abraço ...

Momentos

CLIC PARA VER TODAS AS FOTOS

Da Rose para mim

Da Rose para mim
Belo SELo Guardo-o com Carinho

Sor Cecilia obrigada

Sor Cecilia obrigada
Estoi a tu lado