GOSTEI

O português é mesmo assim...
As letras são as mesmas...
As ideias é que variam...

Como eu digo...

As palavras encontram-se
E desencontram-se
E as mesmas palavras...
Podem querer dizer
Duas coisas diferentes...
Aqui é que está a magia...
Das palavras...
Do golo...
Do pontapé...
Do Jogo...
Da multidão...
Do Grito...
Viva o SPORTING!

LILI LARANJO

El portugués es así mismo...
Las letras son las mismas...
Las ideas es que varian...

Como digo...

Las palabras se encuentran
Y se desencuentran
Y las mismas palabras...
Pueden querer decir
Dos cosas diferentes...
Aquí es donde está la magia...
De las palabras...
Del gol...
Del puntapié...
Del juego...
De la multitud...
Del Grito...
Viva el SPORTING!

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

Boa sorte LIEDSON...

É LEVE



É leve...
Corre como gazela...
Mas sente como Leão...


É de lá...
Mas sente-se de cá...
Sente que jogar...
Não é só dinheiro...
Sente que jogar...
É também gostar...


Corre... Corre...
Corre o campo todo
Aparece sempre à frente
E quando dá...
O pontapé certeiro...
A baliza parece voar...


E nós...Saltamos da cadeira
Com os braços no ar...
E em coro gritamos...


É golo...
É golo...
É do levezinho...
LIEDSON és o Maior!


LILI LARANJO

DEDICATÓRIA

DEDICATÓRIA


Mulher...
Pequena
Franzina
Aspecto frágil de menina
Num corpo de mulher...
Mulher segura
Corajosa,
Forte,
Perseverante,
Valente...
Amiga de toda a gente...
Na boca a palavra certa...
No momento certo,
Pr'o amigo carente
E doente...
Atrevida,
Irrequieta,
Criativa,
Que imagina sem fim
E a tudo diz sim...
Que a tudo se agarra...
Amiga,
Amada,
Apreciada,
Elogiada.
Respeitada
Mulher
E sempre leoa...

Leoa de Garra!


LILI LARANJO

BOLA REDONDA

BOLA REDONDA



Bola...
Que é apenas...
O delírio...
Da pequenada...
E também dos adultos...

Uma bola...
Uma simples bola...
Transforma...
Os homens...
Movimenta...
O mundo...

Pobres...
E ricos...
Sentem...
Que bola...
É alegria...
E divertimento...

E a bola...
Que joga...
Que rola...
Que faz rir...
E faz chorar...

Consegue...
Esquecer...
Horas más...
E fazer...
A união...
De um Povo!...

LILI LARANJO

COR VERDE

COR VERDE



Cor verde
Verde dos pinhais
E dos abetos
Que alegram
Os meus olhos...

----------
Olho-os e vejo
Os pássaros que chilreiam...
Que voam...
Que vivem plenamente...
A sua liberdade...

----------
E olho...
Fecho os olhos...
E sinto... que também eu...
Se fosse ave...

----------

Conseguia voar e ser...
Totalmente livre...

LILI LARANJO

MUITA GENTE

MUITA GENTE





O Sporting é feito de gente...

Muita gente com coração muito grande

Muita gente que sabe esperar pacientemente

Muita gente que sofre e ri

Muita gente que sabe esperar pelo dia seguinte

Muita gente que ama sem pedir “tornas”

Mas...

Muita gente que sabe cantar vitórias

Muita gente que sabe festejar

E esta muita gente

Será sempre...SPORTING...


LILI LARANJO