Amanhã lá longe, muito longe
Olho e observo o Horizonte
Tudo azul com o mar sereno
Cerro os olhos...
E dentro vejo novamente o azul
Mas vejo tudo muito longe
E vejo um solinho amarelinho
Amarelo da cor do sol
Que se vai espelhando pelo mar...
É o Sol
É o horizonte
É o seu nascer...
E ao ver o Sol
Belo e redondo
Reflectido na água
Vejo também o Pôr-do-Sol...
Vejo a Vida
Vejo África
Vejo o AMOR!
LILI LARANJO
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
AMANECER
Mañana allá lejos, muy lejos
Miro y observo el Horizonte
Todo azul con el mar sereno
Cierro los ojos...
Y dentro veo de nuevo el azul
Pero veo todo muy lejos
Y veo un sol amarillento
Amarillo del color del sol
Que se espeja por el mar...
Es el sol
Es el horizonte
Es su nacer...
Y al ver el sol
Bello y redondo
Reflejado en el agua
También veo la puesta del sol...
Veo la vida
Veo África¡
Veo el AMOR!
Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte
15 comentários:
Amei!!
Olá Lili
Belo poema, de amor à vida.
Bjux
Bonita contemplação da vida. Parabéns, amiga. Beijos.
Linda esta imagem do sol a brilhar nestas palavras!
Beijinhos
beautiful!!!
Olá Lili! Mais um bonito poema que nos presenteou.
Bom fim de semana
Excelente poema....
Cumprimentos
AMANECER
Mañana allá lejos, muy lejos
Miro y observo el Horizonte
Todo azul con el mar sereno
Cierro los ojos...
Y dentro veo de nuevo el azul
Pero veo todo muy lejos
Y veo un sol amarillento
Amarillo del color del sol
Que se espeja por el mar...
Es el sol
Es el horizonte
Es su nacer...
Y al ver el sol
Bello y redondo
Reflejado en el agua
También veo la puesta del sol...
Veo la vida
Veo África
¡Veo el AMOR!
Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte
Aqui, o meu amanhecer...
AMANECER
El “silencio de las flores”…
y de la tierra húmeda sus olores.
Cual perfume que embriaga
al romper de la madrugada;
rocío que embebe nuestro ser
en delirios de placer.
A natureza no seu esplendor!...
Abraços de vida, querida amiga
♥Olá amiga querida, me encanto tu poema.
Te abraza tu amiga de Venezuela
♥♥♥SOYPKS♥♥♥
Belo poema, mas tão nostálgico!
Llena tu mente de bellos pensamientos
y deja que ellos trabajen en tu corazón,
pintando un interior de alegría,
para que aflore en el espejo tus ojos
la más bonita de las sonrisas.
Te deseo tengas un hermoso
comienzo de semana.
Esta amiga que te quiere y aprecia!
María Del Carmen
Que hermoso Amanecer, querida Lili. Dios te bendiga y un fuerte abrazo.
A ti que estás leyendo esto, te dejo las siguientes menciones...
Que tengas un fin de semana colmado de bendiciones,
para que tu corazón siga siendo un vergel de emociones.
Que a donde mires veas amor, siendo un toque de esperanza
y hacía donde camines encuentres la felicidad con templanza.
Esta que te quiere
y nunca te interfiere...
Atte.
María Del Carmen
Que esse Dia Dos Namorados
Seja o mais Feliz da Sua Vida.
Tomara , que esse Dia tenha reservado
momentos de eterna felicidade.
Não importa o Pais onde você esta ou mora
essa Data deve ser comemorada com amor e muita Paz.
Na postagem tem um presente é seu pode levar
ficarei feliz em ver no seu blog.
Um beijo terno e carinhoso.
Um abraço pelo Dia consagrado ao amor
e felicidade.
Ontem não consegui fazer tudo que eu queria fazer
por isso estou passando hoje no seu blog com
muito carinho.Espero deixar
você feliz com minha visita atrasada..
Carinhosamente Sua Amiga ,, Evanir..
Enviar um comentário