sexta-feira, 12 de julho de 2013

UM DIA MAIS




Mais um dia

Um dia diferente
Mas igual
Queria fazer tanto...
E não faço nada
Queria partilhar
E nada partilho
E o mundo...
Assusta-me...
Sinto que ao meu redor
Tanto se sofre...
E gostava...
De ter uma varinha
Varinha de condão...
E ver toda a gente a sorrir...
Mas quero...
Penso...
E sonho...
E vem a realidade...
Acordo e...
Foi apenas mais um dia...
E o amanhã continua igual!...

LILI LARANJO


............................................



UN DÍA MÁS

Más un día
Un día diferente
Más igual
Quería hacer tanto...
Y no hago nada
Quería compartir
Y nada comparto
Y el Mundo...
Me asusta...
siento que a mi alrededor
Se sufre tanto...
Y me gustaría
Tener una barita
Barita mágica...
Y ver toda la gente sonreír...
Pero quiero...
Pienso...
Y sueño...
Y surge la realidad...
Despierto y...
Ha sido solamente un día más...
Y el mañana sigue igual!...

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte








51 comentários:

Andradarte disse...

Não podemos salvar o mundo.....só
melhora-lo....Melhores dias virão..
Beijo

Pedro Luis López Pérez (PL.LP) disse...

Ese Mundo que nos da Miedo, que queremos cambiar a través de nuestros Sueños...Un día como otro cualquiera.
Precioso.
Abraços e beijos.

Wanderley Elian Lima disse...

Olá Lili
Infelizmente o mundo está cada dia mais cruel e triste.
Bjux

Sonhadora (RosaMaria) disse...

Minha querida Lili

Quem nos dera ter essa varinha de condão para mudar tudo o que está mal.
Saudades de passar aqui.

Um beijinho com carinho
Sonhadora

Flor de Jasmim disse...

A triste realidade acorda-nos dos sonhos de vermos o mundo pelo qual lutamos e queriamos deixar para os nossos filhos e netos, mas o homem destrói sonhos, vidas, tudo por ambição.
bom fim de semana minha querida amiga Lili

beijinho e uma flor

hoje voltei a reler umpouco do teu livro.

Manuel disse...

É a simplicidade da tua poesia que me encanta.!
Em tão poucas palavras dizes tantas coisas.
Adorável!
Um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Andradarte



se formos persistentes
e acreditarmos vamos conseguir,nem que seja uma migalha..


beijinhos amigo,

AFRICA EM POESIA disse...

PEDRO

....
E o mundo...
Assusta-me...
Sinto que ao meu redor
Tanto se sofre...
E gostava...
De ter uma varinha
Varinha de condão...
E ver toda a gente a sorrir...


um besito

AFRICA EM POESIA disse...

Wandereley
um beijo e obrigada pela visita
mundo muito dificil o nosso


um beijo

AFRICA EM POESIA disse...



Rosa Maria saudades menina

tenho andado sem poesia mas dentro de dias virá o Amor
o mundo é uma boa surpresa mesmo neste mundo complicado

um beijinnho

AFRICA EM POESIA disse...



Rosa Maria saudades menina

tenho andado sem poesia mas dentro de dias virá o Amor
o mundo é uma boa surpresa mesmo neste mundo complicado

um beijinnho

AFRICA EM POESIA disse...

flor de jasmim...


beijos saudades e...


....
E o mundo...
Assusta-me...
Sinto que ao meu redor
Tanto se sofre...
E gostava...
De ter uma varinha
Varinha de condão...
E ver toda a gente a sorrir...

vem aí livro novo a falar-nos no Amor...


beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Manuel

tenho andado longe mas perto.os amigos sempre no meu coração não sei explicar porquê mas fazes parte desses amigos...no muito que nos liga o Sporting tem lugar especial
,tambem para mim esta caminhada tem sido dorida mas tenho o presidente em que acredito e confio que apesar de custar muito vamos conseguir ,nada se faz sem muito trabalho...


..................
flor de jasmim...


beijos saudades e...


....
E o mundo...
Assusta-me...
Sinto que ao meu redor
Tanto se sofre...
E gostava...
De ter uma varinha
Varinha de condão...
E ver toda a gente a sorrir...
.....................


vem aí livro novo a falar-nos no Amor,vais concerteza gostar.


beijos


elvira carvalho disse...

Navegamos todos no mesmo desânimo.
Um abraço e Santo Domingo

AMBAR disse...

Hola Lili.
Así es, la realidad de hoy asusta, y encoge el corazón.
A muchos de vosotros por problemas de actulización, que no se refleja en mi espacio desde hace meses os voy perdiendo, y cuando os encuentro en otros espacios, desde un comentario paso a saludaros.
Te deseo un buen domingo y un buen verano.
Un abrazo.
Ambar.

José María Souza Costa disse...

Olá
Tenha um dia de domingo agradavel.
abraços

ONG ALERTA disse...

Precisamos ajudar o mundo a mudar....
Beijo Lisette.

ONG ALERTA disse...

Mudar o mundo, seria ideal...
Beijo Lisette,

India Rebelde disse...

Muito bonito amiga...

beijos

Silenciosamente ouvindo... disse...

Pode ser que o dia de amanhã seja
diferente do de hoje, temos que
acreditar que sim.
Boa sorte para o seu novo livro.
Beijinhos
Irene Alves

AFRICA EM POESIA disse...

Elvira

mas com a Esperança de um mundo melhor.

beijo

AFRICA EM POESIA disse...

Ambar
a vida és mui complicada e nós ainda a fazemos pior,
um besito com mucho carino.

AFRICA EM POESIA disse...

José Maria
tudo debom
e feliz semana
aguardo nova visita

AFRICA EM POESIA disse...

José Maria
tudo debom
e feliz semana
aguardo nova visita

AFRICA EM POESIA disse...

LISETE


Mesmo devagar vamos mudando e tu mais que ninguém ...és uma lutadora


um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

LISETE


Mesmo devagar vamos mudando e tu mais que ninguém ...és uma lutadora


um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

LISETE


Mesmo devagar vamos mudando e tu mais que ninguém ...és uma lutadora


um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

LISETE


Mesmo devagar vamos mudando e tu mais que ninguém ...és uma lutadora


um beijo

AFRICA EM POESIA disse...

India
um beijo
obrigada pela visita-

AFRICA EM POESIA disse...

IRene
Temos sempre a Esperança que amanhã o mudo será diferente pode sr que um dia os homens se encntrem..
um beijinho amiga

AFRICA EM POESIA disse...

IRene
Temos sempre a Esperança que amanhã o mudo será diferente pode sr que um dia os homens se encntrem..
um beijinho amiga

AFRICA EM POESIA disse...

IRene
Temos sempre a Esperança que amanhã o mudo será diferente pode sr que um dia os homens se encntrem..
um beijinho amiga

AFRICA EM POESIA disse...

IRene
Temos sempre a Esperança que amanhã o mudo será diferente pode sr que um dia os homens se encntrem..
um beijinho amiga

AFRICA EM POESIA disse...

IRene
Temos sempre a Esperança que amanhã o mudo será diferente pode sr que um dia os homens se encntrem..
um beijinho amiga

Rita disse...

Bom dia !!!
Que maravilha se o mundo fosse
mudado seria tão bom...
Abraços com carinho
Rita!!!

Duarte disse...

UN DÍA MÁS

Más un día
Un día diferente
Más igual
Quería hacer tanto...
Y no hago nada
Quería compartir
Y nada comparto
Y el Mundo...
Me asusta...
siento que a mi alrededor
Se sufre tanto...
Y me gustaría
Tener una barita
Barita mágica...
Y ver toda la gente sonreír...
Pero quiero...
Pienso...
Y sueño...
Y surge la realidad...
Despierto y...
Ha sido solamente un día más...
Y el mañana sigue igual!...

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

Duarte disse...

Cuanta razón tienes, el mundo está enfurecido y nada hacemos para alterar la cadena en la que estamos inmersos, da pena ver como todo se altera y de nada sirve, pues permanecemos inalterables, ajenos a la destrucción.
Abrazos de vida, querida amiga

Sigo esperando que me contestes a lo que te he dicho de la foto para el retrato.

Maria Luisa Adães disse...

Tem uns sonhos parecidos com os meus
e no outro dia
é sempre mais um dia...

Mas se pode ver de uma outra forma
e ficamos menos desalentados e quebrados,
no nosso próprio lamento...

Foi mais uma noite que passou
e mais um dia a viver!

lindos seus sonhos!

Maria luísa

Evanir disse...

Fico imensamente feliz quando tudo
se encaminha para a luz do bem e da verdade.
Quando tudo , que eu acredito esta acontecendo comigo.
Eu vejo a luz no final
do túnel iluminando minha saída para um mundo
risonho e muito mais feliz .
Eu acredito na paz , que existe no amor
e na verdade.
Quando olhar à sua volta e só enxergar somente problemas,
busque a verdade, que esta dentro do seu coração.
Amigos verdadeiros é como anjos da guarda
enviado dos céus , todos criados por Deus.
Agradeço a Deus cada laço de amizade ,
que eu criei nesse mundo.
Hoje desfruto do amor e
da bondade de vocês.
Deus esteja sempre contigo
nessa caminha longa das nossas vidas.
Um abençoado final de semana,
beijos e meu carinho hoje e sempre ,Evanir.
Saudades de si amiga.

Aikatherine disse...

Yksi päivä on jokainen hetki, aika joka on sydän syke .Huomisesta voi olla joskus yllätys:) Kiitos runosta, ajatus heräsi.

Fernando Santos (Chana) disse...

Belo poema...Espectacular....
Cumprimentos

AFRICA EM POESIA disse...

Duarte
Me marcho 6 dias a Málaga
espero muito Sol e uma boa viagem


um besito en tu corazón.-

AFRICA EM POESIA disse...



Maria Luisa
Lindo
este novo dia é sempre um recomeçar
beijos

AFRICA EM POESIA disse...

Evanir
Amiga

muita poesia e muito Amor...

beijos

AFRICA EM POESIA disse...



Chana
vou voltar com um verão a ler ...
um beijo e volta sempre...

Manuel disse...

Obrigado por tudo, pela poesia, pela amizade e pelo nosso clube.
Bom fim de semana!

La Gata Coqueta disse...



Qué bello puede llegar a ser el día
Cuando la amistad lo ha iluminado...
► ♣ ◄

Hoy día del amigo golondrina quisiera ser,
Para acercarte desde la distancia mí estimado aprecio.
► ♣ ◄

Aquel que se crece con el silencio de las palabras,
Cuando a tu paso vas dejando en el alféizar del viento,
Semillas de cariño que han sido engalanadas
Por el mágico sentimiento de la amistad…
► ♣ ◄

Deseo pases una tarde de sábado esplendida,
Descansando sobre nubes de algodón
Y acuarelas de estrellas…
► ♣ ◄

Hoy más que nunca
Un fuerte y sentido abrazo
De mí para ti!!

Atte.
María Del Carmen



Nilson Barcelli disse...

O mundo actual assusta quase toda a gente.
A vida não está nada fácil...
Belo poema, gostei muito.
Lili, querida amiga, tem uma boa semana.
Beijinhos.

Silenciosamente ouvindo... disse...

Temos que ter sempre esperança,
para não ficarmos em depressão
profunda.
A poesia transmite estados de
alma.
Beijinho para si,
Irene Alves

victoria disse...

Hola mi niña

He pasado para saludarte y decirte que estoy muy feliz porque voy a ser abuela

A los buenos amig@s les doy esta noticia


Besitos mi niña

Evanir disse...

Com muitas saudades depois de uma pequena ausência
estou voltando para agradecer seu carinho comigo
eu entendo ,que a amizade é eterna quando somos amigos de verdade.
Nessa ausência pude compriender o quanto
sua presença enche minha vida de esperança.
Esta sendo difícil passar por mais essa fase
da minha vida.
De sorte a minha fé é inabalavel por maior ,
que seja minha luta procuro ser cada dia mais forte.
Eu ainda não sei de onde vem minha força,
mais acredito , que vem do Alto Dos Céus.
Onde as estrelas e os anjos me cobre de paz e de luz
restaurando assim minha vida.
Com muito carinho deixei um premio na postagem
caso gostar leve por favor.
Deus abençoe seu final de semana.
com carinho e minha amizade pra sempre.
Beijos no coração e na sua alma.
Evanir.

Momentos

CLIC PARA VER TODAS AS FOTOS

Da Rose para mim

Da Rose para mim
Belo SELo Guardo-o com Carinho

Sor Cecilia obrigada

Sor Cecilia obrigada
Estoi a tu lado